• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: NataliM~ (список заголовков)
18:33 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
UPD
перевод панели с Рэнди от Kroshka_vita можно прочитать здесь на постоянной странице Встречи с Гейлом- Все материалы Бильбао 2016.
Вита, большое спасибо за перевод!

Рада представить вашему вниманию три новых перевода со встречи с Гейлом и Рэнди в Бильбао этого года.
Большое спасибо спонсорам и переводчикам!




панель с Гейлом - перевод Еlena Rybka

двойная панель с Гейлом и Рэнди, перевод Марии Баратели

двойной кофе-брейк с Гейлом и Рэнди, перевод Марии Баратели
запись создана: 19.11.2016 в 22:40

@темы: ссылки, переводы на русский язык, память, интервью, жизнь, Рэнди Харрисон, Гейл Харольд, Бильбао 2016, Randy Harrison, Gale Harold, Bilbao 2016

13:39 

старое-новое

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Gale Harold , Campus moviefest Southern Regional Grand Finale 27-03-2010

Недавно в разговорах на дайри всплыло это видео, исправляем упущение - благодаря Насте medveditsa теперь с русскими субтитрами.


@темы: ссылки, память, кино, жизнь, видео

20:32 

Bilbao 2016

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Вторая ласточка среди переводов Бильбао 2016 от Panda13 и 2sven. Большое спасибо , девушки! :red:

FANMEET OPENING BILBAO 2016

Перевод: Panda13, 2sven



читать дальше

Ведущая: Всем добро пожаловать на фанмит с Гейлом Харольдом при участии специального гостя – Рэнди Харрисона! Как настроение? Хорошо? Я буду говорить по-испански и по-английски, окей? Это очень важно. Никакого видео, окей? Вы не можете записывать видео в течение всей конвенции. Это строго запрещено. Можно фотографировать во время панелей, но без вспышки. Важно соблюдать эти правила, их нарушение будет иметь неприятные последствия. Вы должны всё время носить ваш пасс на шее, окей? Ну что, вы готовы? Пожалуйста, окажите теплый прием Рэнди Харрисону и Гейлу Харольду!

Аплодисменты

Ведущая: Что ж, я собираюсь снова сделать это. Очень волнуюсь. Давайте дождемся Гейла. Как настроение, Рэнди?

Рэнди: Хорошо. А как у тебя дела?

Ведущая: И у меня хорошо.

Рэнди: Ты отлично справляешься со своей работой.

Ведущая: Большое спасибо. Ты выспался?

Рэнди: Да. Да.

Ведущая: Отлично. Прекрасно. Что ж, наверное, Гейл скоро выйдет. Подождем ещё минутку.
Итак, ещё раз, встречаем – Гейл Харольд! Я ещё раз повторю правила, окей? Это очень важно. Видеосъемка абсолютно запрещена на протяжении всей конвенции в любых помещениях. И что касается фото, вы можете фотографировать только во время панелей и обязательно без вспышки. Вспышки очень отвлекают ребят. Пожалуйста, соблюдайте правила, или будут последствия. В зале присутствуют наши помощники. Если кто-нибудь будет замечен за попыткой видеозаписи в любом месте или фотосъемкой за пределами зала для панелей, или фотосъемкой со вспышкой, видео и фотографии будут удалены с ваших телефонов и камер, а вас выведут из зала. Очень важно, чтобы вы соблюдали правила.

(повторяет на испанском)

Ведущая: Окей, Гейл, передаю тебе микрофон. Ну что, ребята, вы готовы к уикэнду?

Рэнди: Да. А вы готовы?

Зал хором: Да!

Рэнди: Я очень рад быть здесь.

Ведущая: Гейл, хочешь что-нибудь сказать?

Гейл: Я хотел бы попросить кое о чем. Возможно, возникло небольшое недопонимание. Это, наверное, моя вина. Не могли бы вы на секунду перестать фотографировать? Перестать нажимать на кнопки?
Мне казалось, что мы не собирались этого делать? Возможно, я ошибался. Если так, то я приношу извинения. Не знаю, как вы относитесь к интернету. Я обожаю интернет. Я бы женился на нем. Видите ли, когда вы не нажимаете на кнопку фотокамеры, это означает только то, что вы на неё не нажимаете. Но когда вы постите фотографии, иногда они превращаются в монстров и возвращаются, выползая через туалет в вашем доме, пробираются к вам в задний карман и отправляются вместе с вами в зоопарк, где тигры могут попытаться откусить вам голову.* Я, конечно, выгляжу сейчас смешно, и всё это звучит совершенно бредово, но, пожалуйста, если бы вы минимизировали количество фотографий, которые вы размещаете в интернете, я был бы очень вам благодарен. Я был бы вашим вечным другом. Клянусь.

(аплодисменты)
(повторяют слова Гейла по-испански)

Гейл: Я хочу сказать спасибо всем, кто пришел. Очень любезно с вашей стороны, что вы здесь. Будет по-настоящему весело. Я очень счастлив быть здесь. И я не хочу, чтобы вас что-то огорчало или расстраивало. Так что давайте просто улыбнемся, ну же, давайте!

Ведущая: Повеселитесь, верно?

(смех и аплодисменты)

Ведущая: Всем приятного уикэнда!

* Прим. переводчика: мне кажется, Гейл в свойственной ему изящной манере хотел сказать, что иногда фотки в интернете оборачиваются чудовищными вещами, и чем меньше их будет выложено в интернет, тем меньше дерьма вылезет от всяких троллей, которые таким образом срывают свое зло.

@темы: переводы на русский язык, память, интервью, жизнь, Randy Harrison, Gale Harold, Bilbao 2016

15:50 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
UPD



Уважаемые сообщники, если кто-то хочет и может перевести панель Рэнди с Бильбао 2016 - отзовитесь, все будут признательны!

1.
Kiss Me Kill Me сообщили 31октября в твиттере, что доступен предзаказ диска , продажа которого состоится в декабре этого года. На диске будут субтитры на нескольких языках, включая русский.

2. Уважаемые сообщники, если есть желающие посильно поучаствовать в переводах транскриптов из Бильбао 2016 на русский
язык - прошу сюда.


запись создана: 06.11.2016 в 14:28

@темы: Bilbao 2016, Kiss Me Kill Me, вопрос, жизнь, кино, новость, сбор на переводы, ссылки

20:55 

косплей Дебби

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Вчера в Москве состоялось взрослое меропhиятие - Слэшкон 2016. Все мы знаем, что я не по этой части совершенно, но пройти мимо шикарнейшего косплея Дебби от Lannire я просто не могу! :heart:
Всем солнца !


@темы: ссылки, соцсети, память, косплей Дебби, жизнь, видео, Queer as Folk

18:49 

старое-новое, Отчаянные домохозяйки

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Благодаря Mari Kilkenni у нас теперь есть несколько старых видео с русскими субтитрами со съемок Домохозяек с момента возвращения Гейла в сериал после аварии.



ещё 5 видео

@темы: Desperate Housewives, Gale Harold, Отчаянные домохозяйки, видео, другие сериалы, память, русские субтитры, ссылки

18:39 

новое-старое

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Досталось мне тут фото, которого я раньше никогда не видела и в коллекции кафовских фото у меня ее не было.
Помогайте - как вы считаете - фото закадровое или это стилл? Под ногой у Мишель желтая полоска - метка кадра. По-моему, это закадровое. Правильно я понимаю, что это сезон 1 серия 12? Если ошибаюсь, фото потом перемещу куда надо.

Забавное) В метках фото - Gale Howard*Michelle Clunie*couch*teddy bear
Fri Nov 17 18:54:10 2000
Ох уж этот Ховард! :laugh:


@темы: фото, ссылки, память, вопрос, Queer as Folk, Michelle Clunie, Gale Harold

22:18 

The Two Dogs

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.


источник


The Two Dogs
This movie might actually get to see the light of day:
инстаграм thelucywalsh
thelucywalsh
ADR session today for #TheTwoDogs film! Footage looking good @soaringsigal ! Your director cameo rules and I can't wait to see this baby on the big screen. #GaleHarold #FeatureFilm #AngelVSdevil


@темы: фото, ссылки, соцсети, кино, The Two Dogs

05:23 

IN MY MIRROR

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Дженнифер Эльстер продолжает издеваться уже шестой год выложила новые миллисекунды с Гейлом из своего проекта "IN MY MIRROR"


@темы: ссылки, соцсети, видео, In the woods

12:42 

We are X

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
источник
За информацию спасибо Panda13



@Danielle Brogan

запись создана: 24.10.2016 в 09:10

@темы: ссылки, видео

08:47 

lock Доступ к записи ограничен

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:58 

Бильбао 2016

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Лена Mouse_gray дарит нам всем вот это замечательное фото




А Таня TaDo - дарит перевод встречи на завтраке с Гейлом в Бильбао 11-09-2016.
читать

@темы: фото, ссылки, соцсети, перевод на русский язык, память, новость, жизнь, Bilbao 2016

22:38 

We Are X

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Те, кто следит за твиттером сайта, знают это ещё с 19 окт :). А кто не следит, тем я сейчас всё расскажу :).

Друг Гейла Stephen Kijak анонсирует показ фильма We Are X в Nuart Theatre в ЛА 23 окт в 5-10 вечера, где Гейл будет модерировать вопросы зрителей после показа. твит

eXited 2 announce Q&A moderator on Sunday Oct23 5:10 screening will be my good friend #GaleHarold. #WeAreXFilm www.landmarktheatres.com/los-angeles/nuart-thea...


В твите ссылка на сайт кинотеатра, которая открывается только через Тор, но ничего умного там нет - расписание и аннотация:




WE ARE X (R)
1 hrs, 33 mins
RELEASE:
10/21/2016
CAST:
Yoshiki, Toshi, Pata, Hiroshi Morie, Sugizo, Stan Lee, Gene Simmons, Wes Borland
DIRECTOR:
Stephen Kijak
ADVANCE TICKETS / Los Angeles / Nuart Theatre
Fri10/21Sat10/22Sun10/23Mon10/24Tue10/25Wed10/26Thu10/27


Handicap Accessible
Hard of Hearing

12:30 PM
2:50 PM
5:10 PM
9:55 PM

Handicap Accessible
Hard of Hearing
Q & A

7:30 PM

From the production team behind the Oscar-winning Searching for Sugar Man comes the transcendent rock & roll saga of X Japan, the world’s biggest and most successful band you’ve never heard of...yet. Under the enigmatic direction of powerhouse drummer, pianist, composer and producer Yoshiki, X Japan has sold over 30 million albums and sold out the Tokyo Dome a record 18 times (one more than Michael Jackson)—captivating a wide range of admirers including Sir George Martin, KISS, Stan Lee and even the Japanese Emperor—and pioneered a spectacle-driven style of visual rock, creating a one-of-a-kind cultural phenomenon. Chronicling the band’s exhilarating, tumultuous and unimaginable history over the past three decades—persevering through personal, physical and spiritual heartache—the film culminates with preparations for their breathtaking reunion concert at New York’s legendary Madison Square Garden. Directed by acclaimed documentarian Stephen Kijak (Stones in Exile, Scott Walker: 30 Century Man), We Are X is an astonishingly intimate portrait of a deeply haunted—but truly unstoppable—virtuoso and the music that has enthralled legions of the world’s most devoted fans. (Partially subtitled)

@темы: ссылки, соцсети, новость, кино, We Are X

22:56 

lock Доступ к записи ограничен

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:55 

The Unit

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Теперь благодаря хорошему человеку Mari Kilkenni)) существуют русские сабы на англ озвучку The Unit, где Гейл радийщика играет. Молодой- прекрасный-бородааатый)) Разбирайте, кто не видел, Гейла мало, как обычно, всего два эпизода, но он чудесный тут.
скачать


@темы: ссылки, русские субтитры, память, кино, другие сериалы, The Unit

11:55 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Новое фото с Jessica Katz @jkatzprpro отсюда.

Met one my favorite actors tonight #galeharold. Such a nice guy!!!



а вот что пишет Кинвад: Taken Oct.3 at the TCL Chinese Theatre in Hollywood. Stephen Kijak's film, We Are X, was premiering there.

@темы: фото, ссылки, соцсети, новость, жизнь

16:32 

Перечитывая

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Сегодня внезапно перечитывая старое, увидела концовку чата - и вам несу)) В свете последнего Бильбао ну просто как нельзя символичнее, хотя смешного, конечно, мало. Как слово наше отзовётся, нам не дано предугадать©



источник

Showtime Chat with Gale Harold, 2001-28-01

спасибо, что живой!

@темы: ссылки, память, интервью, Queer as Folk

20:03 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
UPD 3
Транскрипты от кинвад 1 и 2, 3

One day ago David Bender, writer and director of the documentary film Playing Gay: How America Came Out on Television, uploaded a video interview with Gale Harold on his Vimeo channel.
A month ago we had already talked about this amazing documentary which covers the importance and the impact that television LGBT characters had on the real world.
In this recent long and very interesting interview Gale answers David Bender's questions about different topics: his growing up in a South Pentecostal family, his siblings, what kind of shows he was watching while growing up, his moving to San Francisco to attend a photography school, what kind of music he was listening to and which kind of clubs he was going to, the homosexual community and the impact AIDS had in the Bay Area's society, his decision to start acting mostly due to his moving to Los Angeles.


Взято у kinwad


INTV_Gale Harold from Out Of The Box on Vimeo.


запись создана: 29.09.2016 в 20:04

@темы: ссылки, новость, видео

05:15 

Bilbao 2016

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.


Фото приведет вас в альбом по фанмиту Бильбао 2016. Фото с Гейлом пока только официальные, позже будет закрытый альбом , чтобы не разлеталось по сети.

Отчет Дикси wirthwoman на стр.17
Рассказ от Kroshka_vita на стр. 17
запись создана: 09.09.2016 в 18:01

@темы: Bilbao 2016

21:07 

аукционная майка

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
По просьбе Сюзан Кинг. отсюда

I was lucky enough in Bilbao to win the NY Cosmos jersey Gale wore in the NY FEST celebrity football tourney. You know, you've seen the pictures, YouTube clips of Gale kicking a ball around wearing it, hell, there's even 28 MINUTE long video of him playing soccer in it. This is a well-photo'd, well-documented Gale shirt. And it was won at an auction for charity. That shirt should have gone for WAYYYYY more than what I paid for it, maybe just the right person wasn't there. Last year a shirt no one had EVER seen went for more than 3 times what I paid. So all that being said, I've given it a lot of thought, and I am going to sell it. EVERY DIME I make is going to the original charity Gale was endorsing in Bilbao, www.826National.org To be very clear, the charity will get what I already paid in Bilbao, PLUS all of what it goes for here. I'll post my receipt after. Let's make a difference for the future and give our kids what they need to thrive. Please share this EVERYWHERE to every group you can. I'll give it a week to spread the word then start the auction on eBay next Saturday. I know a lot of you may not understand this decision, it is hard to explain. Just know I respect Gale and love him dearly. Help me with this, ya'll. Bid early, bid often, bid generously. More updates as we get closer.


@темы: ссылки, соцсети, новость, жизнь

Gale Harold community

главная