Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:58 

Bilbao 2016

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Представляю вашему вниманию перевод GALE HAROLD COFFEE BREAK- BILBAO 2016 от Panda13 и 2sven. Он находится в постоянном разделе Встречи с Гейлом, Бильбао 2016 - все материалы. Прочитать его можно здесь.


@темы: ссылки, переводы на русский язык, новость, жизнь, Гейл Харольд, Gale Harold, Bilbao 2016

Комментарии
2017-01-14 в 10:27 

natkarter
— Знаешь, ты ужасно влияешь на людей! — Стараюсь изо всех сил.
Интересные ответы. Понравилось про лень и негативный настрой. Никогда не слышала такого от американцев. Особенно, второе.

2017-01-14 в 10:45 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
да, это тяжкий грех)))

2017-01-14 в 11:03 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
natkarter, а он у нас из валлийцев, - наособицу))
2sven, спасибо большое за перевод!

2017-01-14 в 11:41 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
NataliM~, да я бетила только немножко))

2017-01-14 в 11:57 

Panda13
А я ужаснулась этому Хвосту Дракона :str: нафиг-нафиг, не надо туда

2017-01-14 в 12:35 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Panda13, да не говори, страшно!! я видео не смогла( Хорошо, что Гейл там не ездил, я выдохнула, честно говоря.
спасибо большое за перевод!
2sven, :friend2:

2017-01-14 в 12:43 

Panda13
NataliM~, да, тут нужны крепкие нервы и не очень богатое воображение, чтоб не представлять товарища на месте тех мотоциклистов

2017-01-14 в 12:59 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
Panda13, да( Я, к счастью, не представляла, не люблю визуализировать несчастья). Мимо, мимо него всё это!

2017-01-14 в 13:01 

alisein
Panda13, 2sven, большое спасибо))
Интересные вопросы и ответы.

2017-01-14 в 13:02 

nloit
Спасибо, девочки!
Очень интересный разговор.

2017-01-14 в 13:11 

alisein
Panda13,читать дальше

2017-01-14 в 13:58 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
alisein,читать дальше

2017-01-14 в 14:05 

alisein
NataliM~, читать дальше

2017-01-14 в 14:08 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
alisein, and beat him pretty badly to enforce that

то есть без вариантов, избил

2017-01-14 в 14:26 

alisein
2sven, читать дальше

2017-01-14 в 14:30 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
alisein, читать дальше

2017-01-14 в 14:30 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
2sven, ага. А в фильме насилие, я пересмотрела.

2017-01-14 в 14:33 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
alisein, читать дальше

2017-01-14 в 14:45 

alisein
2sven, читать дальше

2017-01-14 в 14:45 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
NataliM~, ну тут я его понимаю))

2017-01-14 в 14:46 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
alisein,читать дальше

2017-01-14 в 14:47 

alisein
NataliM~, читать дальше

2017-01-14 в 14:50 

alisein
2sven, читать дальше

2017-01-14 в 14:54 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
alisein, ну тут его явно задели)

2017-01-14 в 14:58 

alisein
2sven, так время пытались сэкономить)))

2017-01-14 в 14:59 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
alisein, ну вот и сэкономили)))

2017-01-14 в 15:10 

NataliM~
Собаки могут лаять. Караван будет идти.
2sven, alisein, читать дальше

2017-01-14 в 15:13 

Panda13
alisein, мне кажется, он сознательно смягчил. Все он помнит, уж Незримое точно. Оно самому в душу сильно запало. Просто... ну смотрели же, сами сказали, вот и поймете, что подразумевалось под "избил" )

И он, кстати, несмотря на самочувствие, был даже разговорчивее, чм обычно ) очень развернуто отвечал ))

2017-01-14 в 15:13 

alisein
2sven, и не говори)))

Мне очень понравился его пространный ответ по Джеку Лондону. Как он сравнил «Зов предков» с «Выжившим»

2017-01-14 в 15:16 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
NataliM~, тоже вариант))

2017-01-14 в 15:16 

2sven
Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
NataliM~, тоже вариант))

2017-01-14 в 15:16 

alisein
Panda13, а мне кажется, больная тема. Все-таки он редко что-то смягчает. А тут вся суть фильма в детской психотравме.

2017-01-14 в 15:20 

Panda13
alisein, ну не знаю, голова Гейла - потёмки)) а сказал так, как сказал )

2017-01-14 в 16:02 

alisein
Panda13, читать дальше

2017-01-14 в 16:07 

Panda13
alisein, я - нет ) верю на слова ))

2017-01-14 в 16:21 

alisein
Panda13, правильно)) Сказал «избил», значит, избил.

2017-01-14 в 21:04 

Gsunshines
Градация красоты: «Красивый», «Очень красивый» и «Гейл» (с) IRATI
Вот я Незримое недосмотрела и правильно сделала, про насилие я не знала.
Девочки, спасибо что перевели.🌹🌹🌹 Все же на кофе все не разобрать было а транскрипт читать на англ все некогда было. Кстати про почесывание я тоже не разобрала))

2017-01-14 в 21:11 

Panda13
Gsunshines, я там много чего не разобрала ))) так что при переводе было много интересных открытий )))

2017-01-15 в 12:20 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Panda13, 2sven, девочки, спасибо большое за перевод! А я удивилась как много он вложил смысла в персонажа Жажды.. И гангстер, и сутенер и вообще вселенское зло.. Вообще очень интересно слушать, как он говорит обо всех своих персонажах.
Спасибо! :squeeze: :heart:

2017-01-15 в 12:25 

Panda13
Mouse_gray, мне тоже нравится про персонажей ) я помню еще интервью по ТК, он так глубоко покопался в Чарльзе - зачитаешься! )

2017-01-15 в 12:31 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Panda13, так и есть, Анечка. По моему вопросы про его персонажей ему нравятся больше всего.

2017-01-15 в 12:41 

Panda13
Mouse_gray, он их всех любит ) сам говорил )

2017-01-15 в 12:44 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Panda13, он так мно вкладывает даже в самую крошечную роль - не удивительно.
А еще обидно было прочитать, что Мичалки вырезали часть его роли. И что-то мне мстится - бОльшую... ((((((

2017-01-15 в 13:13 

Panda13
Mouse_gray, нам это всегда обидно ( и в Андроне что-то не получилось и не вошло. Во всех фильмах много вырежанного бывает. Просто мы не избалованные и нам каждая секунда дорога, а они считают, что для фильма все это не важно

2017-01-15 в 13:15 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Panda13, вот это-то и удивительно - приглашают Гейла и считают его роль неважной.. :apstenu: Мне этого никогда не понять.. :bull:

2017-01-15 в 13:29 

Panda13
Mouse_gray, слушай, ну даже Джареда Лето вырезают километрами )) и при этом пиарят фильмы именно на нем ) так уж у них там все устроено

2017-01-15 в 13:36 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Panda13, да, я слышала. Но все же, когда вырезают Гейла - это очень неправильно... :protest:

2017-01-15 в 14:35 

Mouse_gray
Лучше раскаиваться в содеянном, чем сожалеть о несделанном (с)
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Gale Harold community

главная