Горячее для учителя, интервью

[galeharold]

Читайте новое интервью ГейлаХарольда Metrosource Magazine* "HOT FOR TEACHER" - www.metrosource.com/IssueEdition.aspx
*Metrosource Magazine - издание гей-тематики, принадлежащее паре блоггеров Tom&Lorenzo


ГОРЯЧЕЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ

Гейл Харольд навсегда останется одним из "Любовь Нашей Жизни" за то, как он сыграл харизматичного Брайана Кинни в Queer as Folk производства Showtime. С его новой ролью серьезного профессора права Джулиана Пэриша в Hellcats от CW он возвращается обратно на наши экраны, мы добрались до него, чтобы убедиться, что призрак Брайана Кинни преследует его даже спустя несколько лет.

Расскажите нам немного о Джулиане

Джулиан - профессор права. Он преподает на подготовительных курсах и там он сталкивается с Марти, но он не воспринимает ее всерьез, потому что - как он убежден - будущие студенты-юристы это не чирлидеры.

Можно сказать, что это более интеллектуальный образ для вас?

Ну, все мои персонажи интеллектуалы, просто никто об этом не знает.

Ладно, как насчет большей циничности?

Я думаю, это может стать немного проблематичным, потому что я сам слегка циничный человек. Это довольно естественно для меня и я думаю, что он совсем немного циник, но я не хочу, чтобы на этом останавливалась его история. Понимаете, что я имею в виду? Я не хочу, чтобы это мешало проявляться другим его чертам. Думаю, в нем интересно сочетаются цинизм и идеализм.

Он циничный идеалист, так сказать.

Это отличное определение. И я думаю он не собираетася помогать какой-то чирлидерше получить стипендию.

Есть ли перспектива романтичных отношений между Джулианом и Марти?

Два человека сталкиваются друг с другом и бодаются без всяких причин: они будут оказываться в одном месте в одно время снова и снова. И если у них общие интересы, тут всегда есть потенциал для искры. Романтика составляет часть драмы и часть жизни, если на то пошло, но я не знаю, как это будет разыграно.

Каково это, снова вернуться в сериал?

Это хорошее чувство. Хорошо чувствовать себя в деле и иметь материал, который удерживает твой интерес, в том смысле, что этот персонаж сильно отличается от меня.

Вы попали в серьезную аварию на мотоцикле в 2008 году, что помешало вам работать некоторое рвемя. Как ваши дела сейчас?

Я в полном порядке. Действительно, я на 99,9% невредим. Мне очень повезло. Хорошо знать, что можно пережить небольшое потрясение и вернуться.

Как долго продолжалась ваша реабилитация?

Я восстановился довольно быстро. Я вернулся к нормальной форме через три месяца, но.. мне пришлось много тренировать мозги, просто для проверки моих мыслительных способностей и памяти и убедиться в том, что там нет каких-то пробелов. Если вы актер, вы должны быть в состоянии запомнить много материала, и затем суметь пройти через него, это моя основная задача. Выйти на сцену и быть в центре внимания, как это повлияет на меня? Удастся ли мне остаться спокойным?

Повлияла ли авария на вашу игру каким-то образом?

Я уверен, что это изменило ее. Стала ли она лучше или нет, я не буду столь самоуверенным, но я думаю, что такие переживания влияют на ваши эмоции долгое время.. Я раздражаюсь на определенные вещи теперь быстрее, чем раньше, но при этом я стал более понимающим и сговорчивым. Это был дар и благословение в то же время. Возможно, это было связано с уроком, что после пережитого начинается новая жизнь и связанными с этим страхами. Возможно, это вросло в мои кости и сердце, и будем надеяться найдет выход в работе.

Мы не можем уйти, не задав вопрос о Queer as Folk. Что это шоу значило для вас?

Мне было страшно браться за этот сорт сексуально/политического выбора. Меня всегда терзают сомнения высказываться от имени Гейла Харольда о жизни этого человека, Брайана Кинни, которого я сыграл и как это сказалось на обществе и гей-сообществе в целом.

Кажется, в то время, большинство людей не различали Брайана и Гейла.. Что ж, так и бывает, если вы актер и у вас был большой перерыв и вы молоды - в смысле, мне же только исполнилось 30 лет, когда я попал в шоу.. Никто не знал меня, что походу было изумительно для шоу, потому что когда вы впервые видите образ человека, вы больше верите в него. После шоу остались все эти люди, которые подходят и благодарят за подаренные им образы и переживания. Потрясающе выслушивать такое. Это очень много значит и очень душераздирающе, а также вдохновляюще, но.. это тяжкая и большая ответственность, я хочу быть достойным этого.

А теперь дополнительный эксклюзив для metrosource.com от Гейла Харольда

О том, как его персонаж в Hellcats поступает с лжецами..

GALE HAROLD: Он может не заметить, что имеет дело с лжецами, он общается с разного рода шарлатанами все время. Но он все еще верит, что справедливость и социальные проблемы являются главными и он берет за них ответственность потому что имеет доступ к судебной системе и власти.

О превращении в ученого..

GH: Я помню время студенчества и помню как это быть среди людей, у которых так много мозгов и они блещут ими, понимаете? Я думал: "Вот каким я хочу быть", это очень, очень соблазнительно. Я думаю, наблюдая за двумя людьми в такой ситуации, ваш ум устремляется туда же.

О подводных камнях для его персонажа крутить романы со студентами..

GH: Я думаю, последнее, что он будет делать, это сдавать свои позиции, поступая легкомысленно. Он не хочет ставить себя в неудобное положение, но что еще более важно, он верит, что отвечает за своих студентов и от него зависит их благополучие, а также их образование. Он не сделает ничего, что может подорвать это. Но с другой стороны, кто знает? В драме могут возникнуть серьезные причины, чтобы все пошло не так, как надо.

О столкновении характеров покерных игроков..

GH: Не хотелось бы все свести к цинизму. Я не хочу оказаться полностью изолированным, поэтому я нахожу моменты связи между мной и другими персонажами. Я сыграл много персонажей, любезничающих с каменными лицами, держащихся на один шаг впереди. Кажется, что они всегда знают больше других и не позволяют себя контролировать. Я действительно сочувствую Джулиану, потому что он ученый и преподаватель, вы действительно должны почувствовать и понять, что его высказывания не столь очевидны. Это ключ к этой роли.

Об ответственности за образ Брайана Кинни..

GH: Я хочу получить право на это. И это чувство только усиливается с отдалением шоу. Я не был частью этого мира и все же я был ответстенным за его представление. Дело в том, что Брайан был крутым игроком, потому что не поддавался дерьму, которым его поливали другие. Он искал способ выживания. Это означает, я живу собственной жизнью, вы можете это принять или идти подальше. Мне все равно. И он любит это! Любит это ощущение. Он вытравливал дерьмо из меня первые пару лет. Я правда не уверен, что до конца избавился от этого.

в два голоса: даже сейчас?

GALE: Я чувствую себя немного более способным доверять. Я могу поверить, что я был честным и правильным. Мои попытки были честными, но я никогда не мог уверенно сказать: "Я сделал это".

перевод (с) django для Gale Harold community