В сети появился фильм "Fathers and Sons" (2006г.) с русскими сабами, в котором участвовал Гейл Харольд.
Авторами перевода являются tamarix08 и Violent Violet, но они сами стесняются об этом покричать. Поэтому, извините, снова я у микрофона.
Дальше много буковФильм состоит из трех историй на тему того, как "посадить дерево, построить дом и т.д." в условиях американского провинциального среднего класса.
Первый сюжет - банальный рассказ о трех мужских поколениях одной семьи. Посмотреть его стоит, потому что там дважды появляется ГХ. Сначала он разговаривает с соседями через окно своей машины. (Наверняка Гейл, дочитав до этого места, отбросил сценарий и побежал соглашаться на роль, он же обожает такие старые американские модели). Второй раз он появляется в роли шафера на свадьбе друга и изображает предложение руки и сердца, на коленях, с кольцом - с тем же другом. (Ну, этого в сценарии вообще не было, наверняка Гейл по ходу сымпровизировал).
Вторая часть фильма самая занятная. Это прикольная и грустная история про тридцатилетнего гея, его партнеров и удивительно лояльного папу. Спойлерить не буду, лучше посмотреть.
И, наконец, наша часть=) Нам достался самый депрессивный сюжет. Нелюбимый сын едет повидать умирающего отца. В семье его считают эгоистичным ублюдком, он старается держаться подальше от неудачного брака своих родителей и сам не собирается заводить никаких серьезных отношений. В общем, такой депрессующий, ангстовый Брайан, которого хочется затискать до полусмерти с целью утешения. Но Брайан (здесь Эллиот) в натуральном варианте. Вот с натуральностью начинаются проблемы.
Наш Эллиот обращается с женщинами хуже любого говнюка. Для начала мы можем полюбоваться, как он изысканно опускает дамочку, пытавшуюся его подснять в самолете. Впрочем от угощения он не отказывается. Потом ему на шею вешается рыжеволосая актриса без комплексов. Надо видеть чувство безмерной усталой обреченности, написанное на лице Эллиота, когда он проводит с ней время. Не знаю, как Гейлу удалось сыграть такого натурала-женоненавистника, почти на грани оскорбления. Его герой крутит шашни с таким постным видом, словно он коммисар Каттани на задании или самурай в исполнении Такеши Китано или нет, Тони Люн в "Любовном настроении"!
Естесственно напрашивается версия, что Эллиот на самом деле латентный гей. После смерти отца и рождения сына он наконец-то с чувством выполненного долга сможет наладить свою жизнь так как ему на самом деле хочется. Поэтому он выглядит довольным только на церемонии религиозной инициации ребенка. Иначе весь сюжет вообще не имеет никакого смысла.Капсы из фильма делать не буду. На итальянском сайте их
выложено немерено.
Ссылку на торрент дать не могу, потому что себе все качаю в домашней сети, могу выложить для скачки по прямой ссылке, там меньше 1Гб. (Авторы, ау!)