ATX festival, перевод на русский язык

[NataliM~]

Новый стилл из Квиров 1-12. Во всяком случае, в моей коллекции такой впервые, делюсь с миром совершенно безвозмездно, особенно с гостями



Вести с полей - панель АТХ переводится, осталось недолго, но у Насти появилась работа, которая немного тормозит перевод. Для тех, кто в теме - новая работа это . Всем, кто - будут ссылки на озвучку в переводе Medveditsa.

@темы: фото, ссылки, Queer as Folk, перевод на русский язык, АТХ festival, Gale Harold

Comments

[alisein]

NataliM2, спасибо за информацию и

стилл из Квиров

))
«Робот» хорошо зашел с первой серии. С нетерпением ждем вторую.

[Mouse_gray]

NataliM2, Наташ, спасибо!
Я не знала, что Настя работает над этим фильмом. Здорово! Да, пилот был отличный. Ждем дальше.

[Panda13]

Спасибо!
А Робота смотрим, да )

[NataliM~]

alisein, Mouse_gray, Panda13,
я тоже не знала, мне Настя вчера написала. Тут уж я ее просветила)).
Это хорошо, что Робот хорошо пошел, я субтитры ждать буду, мне тема интересна.

[Mouse_gray]

NataliM2,

Тут уж я ее просветила))

в смысле - Настя не знала, что там Рэндичка играть будет? Говорят, уже в 3 эпизоде. Говорили вроде про 9-й или 10-й, и откуда инфа про 3-й - не колятся.

[NataliM~]

Mouse_gray,

Настя не знала, что там Рэндичка играть будет?

нет, откуда, она же за ним не следит. А в касте Робота Рэнди не указан.

[Mouse_gray]

NataliM2, она совсем за Квирами перестала следить? На фейсбуке все сообщества Гейл&Рэнди&QAF писали об этом много раз. На твиттере тоже.

[NataliM~]

Mouse_gray, что-то упускается, наверное. А так Настя постоянно в курсе новостей.

[Mouse_gray]

NataliM2, да, за всем не уследить.

[medveditsa]

Mouse_gray, я видела новость, скорее всего, у меня на фб есть в ленте пара квировских сообществ - сейчас понимаю, что название уже видела раньше, но это было давно и просто не запомнилось, я кучу всякой инфы про всё подряд читаю.

"Мистер Робот" будет готов - т.е., озвучен и вывешен - скорее всего, в понедельник. Для тех, кто смотрел "пилот" - я правильно понимаю, что Рэнди будет играть мужа босса Эллиота? (извините за гроздь родительных падежей...)
И АТХ панель, видимо, тогда же.

[nloit]

medveditsa, Спасибо, Настя!

[Mouse_gray]

medveditsa, спасибо за вашу уникальную работу!
Да, Рэнди будет играть мужа Гидеона. Это про него он говорил, что тот настаивает на открытости - когда признался Эллиоту, что он гей.

[NataliM]

medveditsa, ухтыухты, ура! спасибо!

[NataliM]

всем, кому))
читать пост и брать озвучку