Deadwood, англ озвучка+русские субтитры, дополнительные материалы

[NataliM~]

Русские субтитры на англ.звук к сериям с Гейлом - скачать тут и внезапно найденные - благодаря Насте Мedveditsa дополнительные материалы Extras скачать тут, Гейл есть в допах 3 части, совсем чуть-чуть, в самом начале и в конце. Но любителям МакШейна будет очень в тему.
За подгонку субтитров спасибо Medveditsa.

@темы: видео, дополнительные материалы, фото, ссылки, Deadwood, русские субтитры, англ. звук, Gale Harold, другие сериалы

Comments

[13elena]

Наташа, спасибо за ссылки. Насте огромное спасибо за всё

[alisein]

Большое Насте спасибо))

[Mouse_gray]

NataliM2, Наташ, спасибо! И огромное - Насте.
Только у меня обе ссылки одинаковые. На фильм с сабами.

[NataliM~]

Mouse_gray, а папка Extras почему-то отдельно не отображается. Она выше серий стоит, открой её. Допы с Гейлом только в третьей части с гэгами, если что.

[NataliM~]

Mouse_gray, поправила, наверно, глюк был у яндекса вчера. Я долго не могла закинуть туда ничего.

[Mouse_gray]

NataliM2, Наташ, спасибо большое, все скачалось.

[alisein]

Классный момент в третьем с вертолетом)))

[NataliM~]

alisein, ёлки, где? я наскоро просмотрела)) представляю картинку, ага))

[alisein]

NataliM2, 6.05 - звук летящего вертолета - потому ты пропустила

[NataliM~]

alisein, спасибо, Алиса!

[alisein]

NataliM2, Наташа, мне кажется, они могли бы попасть в Книгу рекордов по числу гэгов с одним словом.

[NataliM~]

alisein, круто)) жалко, нет перевода, а так мне непонятно ничего. А Гейл тоже ляпнул?

[NataliM~]

Mouse_gray, на радость, Лена
я Гейла в Дедвуде очень люблю, такое масштабное кинополотно, и всегда хотела англ.звук с русскими сабами, просто немножко об этом забыла , лет на 6

[alisein]

NataliM2, кажется, только он не успел)))

[NataliM~]

alisein, зато вошёл в историю!)))

[alisein]

NataliM2, что-то даже сериал захотелось пересмотреть. Смотрела его еще до Квиров.

[NataliM~]

alisein, весь? ого. а меня на весь тогда не потянуло, было очень много другого тогда на посмотреть.

[alisein]

NataliM2, весь. Очень жаль, что нет продолжения. Персонаж Гейла можно было бы задействовать снова/ Развить и углубить)))

[NataliM~]

alisein,

Очень жаль, что нет продолжения. Персонаж Гейла можно было бы задействовать снова/ Развить и углубить)))

да, тоже это огорчает. И его тоже, он любит свою работу в Дедвуде. Я, наверно, уже надоела с этим, но вот прям греет, что он со всеми совпадает в этих сожалениях

[Mouse_gray]

NataliM2, а я так до сих пор и не посмотрела.

[alisein]

NataliM2, Наташа, Дедвуд - серьезный уровень. Это не Чертовки какие-нибудь. Все персонажи очень яркие. Но позже я в Брайане Эрпа не признала.
С такими-то усами)))