[NataliM~]

UPD
Сделаны русские субтитры к ролику с Рэнди в Торонто.
Перевод Елена Рыбакова Elena-rybka, бета-ридер Анастасия Кисиленко  medveditsa.



Ролик в текстовом формате:
Рэнди Харрисон считает, что проблемой пары была разница в возрасте

Звезда «Queer as Folk» Рэнди Харрисон вспоминает о съёмках сериала, размышляет о том, что было бы, если бы сейчас сериал начали снимать снова, и что он думает о бурных взаимоотношениях его персонажа Джастина с Брайаном (Гейл Харольд).

В разговоре с «Daily Xtra» Харрисон признался, что актёрский состав не прочь возобновить съёмки американской версии сериала, но считает, что сериал уже не сможет быть таким, каким он был прежде.

«Мы все постарели, средневозрастной QAF уже не смог бы быть прежним, но актёры сериала всё также любят друг друга, мы дружим, и мы не прочь это сделать, хотя я не уверен. Но кто знает?» - так он сказал.
38-летний актёр продолжил размышлять о том, что стало с Джастином и Брайаном после того, как жизненные пути этой всеми любимой пары разошлись в финале сериала в 2005 году.

«Я надеюсь, что они, на благо самого Джастина, не возобновили отношений, - сказал он, - Просто мне кажется, что если тебе 17 лет и ты начинаешь спать с 30-летним, если ты в течение значительного промежутка времени не живёшь сам по себе, это помешает твоему развитию».
Он добавил: «То есть, возможно, они снова вместе, я этого не знаю. Это же романтическая выдумка. Весь сериал – это выдумка, так что трудно оценивать его совершенно рационально».
Далее Харрисон с улыбкой поведал, как он обычно отвечает фанатам, несмотря на свои сомнения по поводу отношений Брайана и Джастина:

«А для фанатов – да, я надеюсь, что они снова вместе, поженились, у них семья, и они живут в загородном доме».

Смотрите видеоролик.

Queer as Folk star hopes Brian and Justin never got back together

Randy Harrison thinks the pair's age gap was a problem.

Queer As Folk star Randy Harrison has been reminiscing on the days of filming the show, discussing what it would be like if the show was re-booted today, and what he thinks became of his character Justin’s stormy relationship with Brian (Gale Harold).

Speaking to Daily Xtra, Harrison, revealed that the cast are “all game” for the American version of the show to make a comeback, but confessed it might not be the same now as it was then.

“We’re all old people now, the middle-aged Queer As Folk might not be the same but the cast all loves each other still and we’re all friends, we’re all open to it but I don’t know. Who knows?” he said.

The 38-year-old went on to speculate what would have become of Justin and Brian, despite the fact that the popular couple went their separate paths during the show’s 2005 finale.

“I would hope that they wouldn’t [have got back together], just for Justin’s sake,” he said. “I just feel like if you’re 17 and you start sleeping with a 30-year-old, your development’s going to be thwarted if you never go out on your own for a significant amount of time.”

He added: “I mean maybe they come back together, I don’t know. It’s a romantic fantasy, the whole show is fantasy so it’s hard to think about rationally entirely.”

Despite his reservations about the Brian and Justin’s relationship, Harrison went on to joke about the answer he always gives fans.

“For the fans, yeah, I hope they’re back together, married, and they have a family and are living in a cottage in the country.”

Источник и видео: attitude.co.uk/queer-as-folk-star-hopes-brian-a...

запись создана: 02.07.2016 в 04:08

@темы: ссылки, Queer as Folk, Рэнди Харрисон, Гейл Харольд, Брайан Кинни, Джастин Тейлор, интервью

Comments

[Kroshka_vita]

Спасибо!

А субтитры скачать можно, чтобы в видео присовокупить?)

[alisein]

Спасибо))

[NataliM~]

Kroshka_vita, можно. yadi.sk/d/4gyugldisy5mZ
ВИДЕО yadi.sk/d/4gyugldisy5mZ

[Kroshka_vita]

NataliM~, спасибо

[Kroshka_vita]

Качество скоро загрузится

[Л.Е.Д.И.]

NataliM~, ахаах бля)) мне так понравилось, что он про фанатов сказал)) Вот я тоже вообще не люблю разговоры Ренди про то, что Джастин и Брайан не вместе или Джастин умер спустя год А тут прям очень классно)) Ржу до сих пор)))
Спасибо

[Kroshka_vita]

Л.Е.Д.И., в ноябре он сказал, что они разбились на самолете, и их заживо сьели бенгальские тигры)

[Л.Е.Д.И.]

Kroshka_vita, тем более

[NataliM~]

Kroshka_vita, так разбились или заживо съели? Рэнди путается в показаниях

[NataliM~]

Л.Е.Д.И., а Гейл тоже соли фанатам насыпал. Брайан умер, а Джастин возит его прах в урне на заднем сидении машины.)))

[Л.Е.Д.И.]

NataliM~, о Господи тьфу, блин!

[Panda13]

NataliM~,

Брайан умер, а Джастин возит его прах в урне на заднем сидении машины.

А не наоборот? ))

[NataliM~]

Panda13, от перемены слагаемых сумма не меняется!

Л.Е.Д.И., не, ну а заживо съеденными быть, конечно, нааааамного лучше?
Издеваются,короче)

[Panda13]

NataliM~,

от перемены слагаемых сумма не меняется!

Для меня - очень даже меняется )))

[NataliM~]

Panda13, огребем щас)))))))) обе-две! Я не помню просто, но если Брайан катается с урной...ну...ну пусть катается)))))
А Гейл все равно сыпал соль, согласись.

[Panda13]

NataliM~,

огребем щас)))))))) обе-две!

пффф ))) как будто первый раз )))

А Гейл все равно сыпал соль, согласись.

Вредные оба )

[alisein]

Брайан еще и отмахивался от чего-то летающего)))

[NataliM~]

Panda13, тебе меньше прилетает))))
alisein, от мошки?)))) где это было-то,я я не помню совсем, что-то смутное

[alisein]

NataliM~, от летающего Джасика ( в урне?)

[Kroshka_vita]

NataliM~, типа самолет упал, они были живы, но тигры сожрали, говорил это с довольной моськой)

[infiniti7]

Спасибо!!!

[natkarter]

Идею с урной, конечно, поперли у Monty Python)))

[Muro_Br]

natkarter, пошла гуглить....

[NataliM~]

natkarter, Гейл у нас человек сведущий)))