BLACK ICE

[NataliM~]

UPD 5
Найден инстаграм режиссера Gregory Tuzin и одно фото заменено на побольше размером и без логотипа итальянок. А также новое фото Гейла)).





Итак, перевод от Анастасии Кисиленко, субтитры от Елены Рыбаковой, скачиваем и радуемся!
видео
субтитры

Итальянский сайт дал закадровое фото со своим логотипом от Gregory Tuzin, смотреть тут.
Найден инстаграм режиссера Gregory Tuzin и фото заменено на побольше размером и без логотипа итальянок.



Настя  medveditsa и Елена Рыбка переведут этот "трейлер" и сделают к нему субтитры. Никакого кина, по всей видимости, не будет, этот такой же трейлер-развод, как и трейлер с Хемсвортом, кто не видел, велкам . По итогам - это была рекламная кампания "Туризм Австралии" под видом трейлеров фильма. А "Чёрный лёд" - здесь чуваки просто постебались над всеми фильмами про спорт сразу. За справки и расследование спасибо Насте  medveditsa!

Астарожно! Очень чёрный юмор!

Внезапно. Новый фильм BLACK ICE, ждём. Смотрим трейлер на ютубе, если кому нужна огромная версия 1440, взять можно тут.
Страница фильма.
За новость большое спасибо  Panda13

A new movie with Gale is ready! It's BLACK ICE! Here you are "A mock trailer for a film that just may be the single greatest Curling epic of our time". When a barrier needs to be crossed and the whole world wants to sweep them under the rug. Glory is just a stone’s throw away. Team USA has won Olympic Gold in Curling, and we’ve got Cinematic Gold to go with it! The curling film of our generation! Even the coldest hearts will melt.

запись создана: 28.02.2018 в 00:16

@темы: кино, новость, ссылки, black ice, Gale Harold, соцсети

Comments

[nloit]

Ух ты, вот это новость
Можно перепост?

[NataliM~]

nloit, конечно, Наташ. Только прочитай шапку поста снова

[NataliM~]

nloit, тсссс....Очень краткое содержание - ЧОрный уборщик хочет быть кёрлингистом, а папа на него орёт, что белый лёд - дело белых людей. И он такой с гордой слезой - нет, папа, йа хачу!.. 😂😂😂

[nloit]

NataliM~, ну и хорошо. Жаль, что это не фильм. Но и трейлер - уже хорошо.

[Mouse_gray]

NataliM~, Наташенька, спасибо за инфу и за ссылки.

[Panda13]

Пародия на Я, Тоня? )) и к закрытию Олимпиады, конечно ))

[NataliM~]

nloit, это и не трейлер, это полноценная пародия, вроде той, что была с ресторацией
(вспомнить всё)
Mouse_gray, Лена, на самом деле это Ане спасибо, она мне свистнула, а я уже тут немножко , пользуясь служебным положением)).
Panda13, наверное)) посмотрим, когда переведут. Настя пишет, что пародия на все спорт-фильмы, а вот пародия ли на ОИ...Америка же, они же нас страной без флага обозвали, будут ли лояльны к кому-то, кроме себя? Я рвала и метала. Ничего, страна без флага утёрла им нос, чтоб их за ногу и в терновый куст.

[Panda13]

NataliM~, посмотрим, да )

[INARAshi]

От я ж прям расстроилась что Гейл согласился на такую роль (((( а так смеха ради можно хд хд

[Gsunshines]

NataliM~, я в твиттере не поняла чего это это постила пока дальше в ленте фотки не увидела) На 4 минуте просмотра поняла, что это не трейлер) а жаль, было смешно) Себе утащу. Майка розовая улетная-ничего не скрывает😀

[2sven]

мерзкий канадец - хмммм, мне нравится))) и с утра поржать приятно))

[NataliM~]

Gsunshines, да, стебалово знатное, мне Настя немножко перевела. Непонятно, почему америкосы и иностранцы все так возбудились, что полнометражное кино. Совсем не знают свою матчасть , садитесь, два с минусом
Зато Гейл не подводит, где постебаться, он тут!

[NataliM~]

2sven, а он мерзкий канадец? Скоро будем смеяться вместе

[NataliM~]

INARAshi, он всегда готов постебаться, всегда!)) сейчас найду ссылочку еще

[2sven]

NataliM~, форма вроде канадская?

[natkarter]

2sven, конечно, канадская. Намекают на что-то))

[2sven]

natkarter, а с керлингом в строку вышло, но не думаю, что их это радует)

[NataliM~]

2sven, ничо, перебьются, пусть над ними хоть свои постебаются *кровожадно*

[2sven]

NataliM~, пусть сильнее грянет буря! в смысле, пусть получше раскрутят эту штуку))

[NataliM~]

2sven, я обязательно помогу...раскрутить...и Скоттику зашлю...и Питеру...зуб даю.

[natkarter]

NataliM~, дадада!

[NataliM~]

natkarter,

[INARAshi]

NataliM~, ой жду хд хд хд

[NataliM~]

INARAshi, вы пока посмотрите ролик про ресторацию, мой комментаоий от 1.09, вспомнить все. Другой с телефона не могу пока.

[Gsunshines]

NataliM~, а я без звука смотрела - мне и так было смешно), посмотрим как со звуком будет

[NataliM~]

Gsunshines, ну ты же и так понимаешь, без перевода, наверное, и тебе смешно будет)). ЧОоооорный юмор же))

[NataliM~]

INARAshi, это вырезан эпизод из фильма Место пассажира, Гейла там ровно столько, сколько тут есть) скачать .

[INARAshi]

NataliM~, блин...а че вырезали

[yurkina]

NataliM~, спасибо!

[NataliM~]

INARAshi, почему вырезали? Гейл хотел сыграть этот эпизод, бОльшего сценарием там не предусмотрено. Эпизод очень характерный. Когда Гейла на фанмите спросили, зачем он согласился на эту роль, он ответил:"Кто же откажется сыграть стареющего порно-короля?"))