Собаки могут лаять. Караван будет идти.
UPD 5
Новости от Natallia.
Всем привет! Хорошие новости - добавила на гугл-диск субтитры ко всем сериям!![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
В английских субтитрах, если никто не заметит новых косяков, изменений не ожидается. Только добавление местами слов к саундтреку, где это того стоит.
А вот русские субтитры вычитываются и будут обновляться по ходу правок (на данный момент окончательно готово около первых 10 серий). И ещё Настя подправляет тайминг. Так что всё в целом уже смотрибельно, но не пугайтесь, если что-то где-то слегка расходится. Будем потихоньку обновлять.
начало
Новости от Natallia.
Всем привет! Хорошие новости - добавила на гугл-диск субтитры ко всем сериям!
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
В английских субтитрах, если никто не заметит новых косяков, изменений не ожидается. Только добавление местами слов к саундтреку, где это того стоит.
А вот русские субтитры вычитываются и будут обновляться по ходу правок (на данный момент окончательно готово около первых 10 серий). И ещё Настя подправляет тайминг. Так что всё в целом уже смотрибельно, но не пугайтесь, если что-то где-то слегка расходится. Будем потихоньку обновлять.
начало
PS Вес, конечно, огромный. А так можно было бы заморочиться, поменять аудиодорожки
да, авторские права((. Мне в прежнем варианте музыка очень нравится, новое - не то совсем. Каждая песня была подобрана по смыслу, каждая несла в себе эмоциональный посыл. Такое дело загубили.
Я все-таки присоединила оригинальную дорожку к новой. Теперь в Media Player Classic можно переключать со старой звуковой дорожки на новую и обратно. Присоединить дорожку можно в бесплатной проге Avidemux. Она не ужимает видео и сохраняет за секунды. Единственное что, пришлось чуть чуть повозиться, чтобы подогнать по таймингу. Из-за вставки Showtime идет расхождение.
Спасибо!
в моей старой версии не хватает некоторых сцен,
А можно конкретнее, где именно в старой версии чего не хватает или где это есть в новой версии?
Спасибо вам огромное за перевод, я даже не представляю, какая это была тяжелая работа.
Я вам тогда отправлю в умыл ссылку на скачивание, когда будет готово.
Что именно вы скачали, вы файл открывали? Я так понимаю, вы скачали торрент-файл. Когда вы его запустите в торрент-клиенте, вам покажут всё, что туда входит. А если нажать сразу на красный магнит после этой ссылки, то вам предложат сразу запустить скачивание в торрент-клиенте. Вот я нажала, там весь первый сезон , серии по 450 метров.
Ниже, под фото , есть другие ссылки, там написаны сезоны. Это всё раздачи серий по 450 метров и весят они немного. Дальше там ссылки на 1080 метров, это серии по 4 гигабайта. И точно так же, все сезоны, они пронумерованы - S01, S02 и так далее.
в самом хорошем качестве в котором они есть)
Что именно вы скачали, вы файл открывали?
еще не до конца скачала этот файл, который был вверху торрентовский
там 29 файлов, 6,6 Гб, плюс файлы, видимо что англ перевод
Ниже, под фото , есть другие ссылки, там написаны сезоны. Это всё раздачи серий по 450 метров и весят они немного. Дальше там ссылки на 1080 метров, это серии по 4 гигабайта. И точно так же, все сезоны, они пронумерованы - S01, S02 и так далее.
попробую разобраться, спасибо, если что, напишу, но я так поняла, что там все на агл и что-то по другому, не так как в той версии, что все смотрели наверно, в среднем качестве
Я не очень хорошо понимаю вот это - еще не до конца скачала этот файл, который был вверху торрентовский
там 29 файлов, 6,6 Гб, плюс файлы, видимо что англ перевод
У вас торрент всё ещё скачивает эту раздачу? А вы папку открывали, там можно посмотреть то, что уже скачалось, какие-то серии наверняка уже есть и проверить вес и размеры (в свойствах файла).
Перевода там, конечно, не будет, там и музыка, как говорят, новая, вся заменённая. Как вы будете смотреть без субтитров? Лично мне искусство подгонки субтитров не даётся, я всегда мучаюсь.
И это лёгкая раздача, вес серии 450 мегабайт, отменного качества картинки не будет, я вам про вес уже писала. Вес всегда показатель качества.
Если вы хотите самое лучшее качество, то вам надо скачивать те раздачи, где стоит параметр 1080 и вес большой у всего сезона. Справа вес указан - 60 гб, 79 гб...вот это всё.
И, конечно, надо искать возможность подогнать субтитры Насти, чтобы это можно было смотреть и понимать.
я пока скачала один файл, 4 сезон, и все, надо глянуть остальные и скачать.
а про субтитры подгонять я даже не знаю как это вообще делается ))для меня это темный лес...(
у меня лично очень сложные отношения с подгонкой субтитров, поэтому надо искать среди своих знакомых, кто умеет и объяснит, или гугл в помощь, как все делают. Я давно забила на это и смотрю с теми сабами, которые подходят сразу)).
привет)) я вот скачала все эти с 1 по 5 сезон, а там субтитры на англ((((
но, хоть и на англ, я рада просто послушать голос Ренди...он прекрасен
По секрету могу сказать, что ведутся работы по приделыванию дорожек с озвучкой. Но когда это будет готово - неизвестно.
но, хоть и на англ, я рада просто послушать голос Ренди...он прекрасен
да, у него красивый голос. Но я люблю голос Гейла)).
Для начала - ликбез, потому что никто не понимает, к кому вы обращаетесь. Окей?
Если вы хотите ответить на чей-то комментарий, сначала нажмите на ник, потом выделяете цитату, вставляете и пишете свой вопрос. Это легко)).
Эпизод - то же самое, что серия в данном случае. Потому что в англ. варианте всегда пишут - Season 1, 2, 5... 10...
Ep.1, 2, 3, и так далее по счёту. Считают по порядку, как у всех. Episod - серия (англ).
Я могу всё хранить на яндекс-диске, у меня там места немеряно, и это будет заодно и для глобального распространения. а можете и мне скинуть ссылочку? буду благодарна....
я сохраню дорожки, не для глобального распространения, конечно, просто чтобы было. И если надо будет, могу загрузить куда-нибудь для внутреннего личного пользования. божечки...я бесконечно буду благодарна, если дадите и мне ссылку на скачивание с переводом на русском(((
Это писала Настя medveditsa. Поскольку я в курсе, я отвечу; Настя, если захочет, добавит. Как я уже писала, процесс этот будет очень небыстрый, поэтому когда всё будет - всё немедленно появится тут, в сообществе. Не переживайте - не пропустите. Понимаю, что хочется быстрее, но у всех работа и заботы, такие дела.
я так и думала, что эпизод, это и есть серия, просто я где-то в инсте видела пост и там момент из сериала и написано было эпизод какой,я думая о том, что это и есть серия, не поняла потому что, в общем всего сумма серий всех сезонов меньше, чем там написано в посте, исходя из этого и задумалась... что такое эпизод. а написано было, 500 какой-то эпизод, а там не столько серий в общей сумме всех серий 5 сезонов..)))