be safe
Сегодня состоялась пресс-конфеенция по Андрону. Фото в двух альбомах, от Kinwad и из галереи gettyimage.
Thanks for the photo Kinwad, @lucasvizzeretto and darumaview.
альбом Кинвад в галерее сайта.
Также на gale-harold.it есть много фотографий, сделанных на пресс-конференции Serena @tottimitico , смотреть здесь , фото by Lucia и два фото by Marcy.
UPD
У Kinwad сегодня появился английский вариант статьи на Filmhousetv.it, текст под катом.
англ. вариант от KinwadA very bad Italian translation from the press conference:
The cast came to Villa Borghese to present the film: the rockstar Skin, Michelle Ryan, Gale Harold, Antonia Campbell Hughes and the Italian director Francesco Cinquemani .
Cinquemani explains the project to the press:
"For me it is a great opportunity, especially in Italy where Ambi is currently working on this kind absolutely international cast: Italy, USA, Ireland, UK, France, Kazakhstan, Spain, Canada, Malta countries represented by the various performers. This is really a choral film where all are protagonists, not something that is often seen at the movies. Thank you for this, Bacardi and Iervolino. And of course, thanks to the cast 'cause they are all great performers."
Details of production:
"The film has an unusual narrative structure and to understand it to be seen. Did not even respect the canons of classic American screenplay but it is clear that 'in any case an entertainment product. Sci-fi, action, thriller. There' s so much to discover . stroria In this each character has its own specific experience and there are no well-defined roles or minor. And also the story lends itself to a sequel to a trilogy or better. least so 'and' was thought, although of course we will have to see how it goes. 'The story sees a group of people who suddenly find themselves in a mysterious place, a labyrinth, without knowing why and without even remember who they are. aim and' unsettle the viewer just as the characters are displaced within of the film. Telling more 'and' a mistake 'cause you have to let the public discover the taste of the film. In the film there is' everything that movie and I 'always liked. Found all my favorite imagery from The Matrix Cube but at the same time I obviously tried to be original. Then if I have succeeded stara' you judge seeing the film. "
From the producer Andrea Iervolino about shooting highlights:
"The film was shot two days in Canada to conduct tests of visual effects. Then we shot in Malta cause there were some locations that allowed us to have the environments already 'ready without having to rebuild and Malta have found a fantastic film commision. The rest of the film was shot in Italy."
About the budget:
"At the moment the budget can not 'be revealed. Least not until the exit for an Italian film but we are certainly at a level that can' be considered medium-high."
From the actors:
Antonia Campbell Hughes: "It was a special experience working on this film. I was immediately struck by the sсript. E 'a film different from what you can expect from a science fiction movie 'cause there are emotions that normally in genre films do not found."
Michelle Ryan: "It was a set from the spirit of collaboration truly exceptional. Francesco has allowed all of us to say what we thought and then we were many talented performers. Si and' treated to a truly thrilling adventure and technically 'was a truly extraordinary work."
Skins talked about her debut as an actress this: "I was thinking of a definition for this film. In the music would be like putting together a band made up of all the great rocker. To me it 'was the first time in a film and I certainly had to learn so much but because of this I can say that perhaps this and 'the most' beautiful album I've ever done."
Gale Harold: "Surely the difference between the USA and Italy, and 'that in Italy you eat much better. Seriously this is a special production especially for the product on which we worked. A wonderful Christmas gift to make films in Italy. A truly exceptional experience , a dream. something unique. And I hope to have done so understand what I 'like to work in Italy."
итальянский оригинал ©Luca SvizzerettoLa 'Ambi Pictures' di Andrea Iervolino e Monica Bacardi ha presentato a Roma, presso la Casa del Cinema, il suo nuovo progetto di syfy 'Andron'.
Pellicola attualmente ancora in fase di riprese, Andron vede un cast internazionale decisamente cult, con tantissimi interpreti proveniente dalle serie tv made in Usa e dal cinema di genere. Tra questi star internazionali come Alec Baldwin. Quest'ultimo non era presente nella capitale ma gran parte del cast è comunque giunto a Villa Borghese per presentare il film: la rockstar Skin, al suo esordio cinematografico, con lei Michelle Ryan, Gale Harold, Antonia Campbell Hughes ed il regista italiano Francesco Cinquemani.
E' proprio Cinquemani a spiegare alla stampa il progetto:
"Per me è una grande opportunita' girare qesto film. Specialmente in Italia dove la Ambi e' l'unica al momento a lavorare su questo genere assolutamente internazionale. Il cast e' infatti completamente internazionale. Italia, Usa, Irlanda, UK, Francia, Kazakistan, Spagna, Canada, Malta i paesi rappresentati dai vari interpreti. Questo e' un film davvero corale, dove tutti sono protagonisti, non e' una cosa che si vede spesso al cinema e ringrazio Iervolino e Bacardi per questa grande oppurtunita'. Ed ovviamente grazie anche al cast perche' sono tutti interpreti fantastici".
Per entrare poi nel dettaglio della produzione:
"Il film ha una struttura narrativa atipica e per capirlo va visto. Non rispetta i canoni neppure di una sceneggiatura classica americana ma sia chiaro che e' comunque un prodotto di intrattenimento. Fantascienza, action, thriller. C'e' davvero tanto da scoprire. In questa stroria ogni personaggio ha un suo vissuto preciso e non ci sono ruoli non ben definiti o minori. Ed inoltre la storia si presta ad un sequel o meglio ad una trilogia. Almeno cosi' e' stato pensato, anche se ovviamente dovremo vedere come andra'. La storia vede un gruppo di personaggi che si trovano improvvisamente in un luogo misterioso, un labirinto, senza sapere il motivo e addirittura senza ricordarsi chi sono. Lo scopo e' spiazzare lo spettatore proprio come sono spiazzati i personaggi all'interno del film. Raccontare di piu' e' un errore perche' bisogna lasciare al pubblico il gusto di scoprire il film".
Ancora il cineasta sui dettagli dello sсript:
"Nel film c'e' tutto quello che del cinema mi e' sempre piaciuto. Trovate tutto il mio immaginario preferito da Matrix a The Cube ma allo stesso tempo ho ovviamente cercato di essere originale. Poi se ci sono riuscito stara' a voi giudicarlo vedendo il film".
Il produttore Andrea Iervolino riguardo le riprese sottolinea:
"Il film e' stato girato due giorni in Canada dove sono state effettuate delle prove di visual effect. Poi abbiamo girato a Malta perche' c'erano delle location che ci permettevano di avere degli ambienti gia' pronti senza doverli ricostruire ed a Malta abbiamo trovato una film commision fantastica. Il resto del film e' girato invece tutto in Italia".
Riguardo invece al budget:
"Al momento il budget non puo' essere svelato. Almeno non fino all'uscita ma per un film italiano ci troviamo certamente ad un livello che puo' essere considerato medio-alto".
Parola quindi agli interpreti più conosciuti ed amati a cominciare dall'irlandese Antonia Campbell Hughes:
"E stata un'esperienza particolare lavorare su questo film. Sono stata subito colpita dalla sceneggiatura. E' un film diverso da quello che ci si puo' aspettare da un film di fantascienza perche' ci sono emozioni che normalmente nel cinema di genere non si trovano".
Per Michelle Ryan:
"E' stato un set dallo spirito di collaborazione davvero eccezionale. Francesco ha permesso a tutti noi di dire quello che pensavamo e poi eravamo tanti bravissimi interpreti. Si e' trattata di un avventura davvero elettrizzante e tecnicamente e' stato un lavoro davvero straordinario".
Quindi Skin parla di questo suo esordio da attrice:
"Stavo pensando ad una definizione per questo film. Nella musica sarebbe come mettere insieme una band composta da tutti grandi rocker. Per me e' stata la prima volta in un film e ho certamente dovuto imparare tanto ma proprio per questo posso dire che forse questo e' il piu' bell'album che io abbia mai fatto".
La chiusura all'amatissimo dalla sue innumerevoli fans Gale Harold:
"Sicuramente la differenza tra Usa ed Italia e' che in Italia si mangia molto meglio. Scherzi a parte si tratta di una produzione speciale soprattutto per il prodotto su cui abbiamo lavorato. Un bellissimo regalo di Natale fare cinema in Italia. Un esperienza davvero eccezionale, un sogno. Qualcosa di unico. E spero così di aver fatto capire quanto mi e' piaciuto lavorare in Italia".
Thanks for the photo Kinwad, @lucasvizzeretto and darumaview.
альбом Кинвад в галерее сайта.
Также на gale-harold.it есть много фотографий, сделанных на пресс-конференции Serena @tottimitico , смотреть здесь , фото by Lucia и два фото by Marcy.
UPD
У Kinwad сегодня появился английский вариант статьи на Filmhousetv.it, текст под катом.
англ. вариант от KinwadA very bad Italian translation from the press conference:
The cast came to Villa Borghese to present the film: the rockstar Skin, Michelle Ryan, Gale Harold, Antonia Campbell Hughes and the Italian director Francesco Cinquemani .
Cinquemani explains the project to the press:
"For me it is a great opportunity, especially in Italy where Ambi is currently working on this kind absolutely international cast: Italy, USA, Ireland, UK, France, Kazakhstan, Spain, Canada, Malta countries represented by the various performers. This is really a choral film where all are protagonists, not something that is often seen at the movies. Thank you for this, Bacardi and Iervolino. And of course, thanks to the cast 'cause they are all great performers."
Details of production:
"The film has an unusual narrative structure and to understand it to be seen. Did not even respect the canons of classic American screenplay but it is clear that 'in any case an entertainment product. Sci-fi, action, thriller. There' s so much to discover . stroria In this each character has its own specific experience and there are no well-defined roles or minor. And also the story lends itself to a sequel to a trilogy or better. least so 'and' was thought, although of course we will have to see how it goes. 'The story sees a group of people who suddenly find themselves in a mysterious place, a labyrinth, without knowing why and without even remember who they are. aim and' unsettle the viewer just as the characters are displaced within of the film. Telling more 'and' a mistake 'cause you have to let the public discover the taste of the film. In the film there is' everything that movie and I 'always liked. Found all my favorite imagery from The Matrix Cube but at the same time I obviously tried to be original. Then if I have succeeded stara' you judge seeing the film. "
From the producer Andrea Iervolino about shooting highlights:
"The film was shot two days in Canada to conduct tests of visual effects. Then we shot in Malta cause there were some locations that allowed us to have the environments already 'ready without having to rebuild and Malta have found a fantastic film commision. The rest of the film was shot in Italy."
About the budget:
"At the moment the budget can not 'be revealed. Least not until the exit for an Italian film but we are certainly at a level that can' be considered medium-high."
From the actors:
Antonia Campbell Hughes: "It was a special experience working on this film. I was immediately struck by the sсript. E 'a film different from what you can expect from a science fiction movie 'cause there are emotions that normally in genre films do not found."
Michelle Ryan: "It was a set from the spirit of collaboration truly exceptional. Francesco has allowed all of us to say what we thought and then we were many talented performers. Si and' treated to a truly thrilling adventure and technically 'was a truly extraordinary work."
Skins talked about her debut as an actress this: "I was thinking of a definition for this film. In the music would be like putting together a band made up of all the great rocker. To me it 'was the first time in a film and I certainly had to learn so much but because of this I can say that perhaps this and 'the most' beautiful album I've ever done."
Gale Harold: "Surely the difference between the USA and Italy, and 'that in Italy you eat much better. Seriously this is a special production especially for the product on which we worked. A wonderful Christmas gift to make films in Italy. A truly exceptional experience , a dream. something unique. And I hope to have done so understand what I 'like to work in Italy."
итальянский оригинал ©Luca SvizzerettoLa 'Ambi Pictures' di Andrea Iervolino e Monica Bacardi ha presentato a Roma, presso la Casa del Cinema, il suo nuovo progetto di syfy 'Andron'.
Pellicola attualmente ancora in fase di riprese, Andron vede un cast internazionale decisamente cult, con tantissimi interpreti proveniente dalle serie tv made in Usa e dal cinema di genere. Tra questi star internazionali come Alec Baldwin. Quest'ultimo non era presente nella capitale ma gran parte del cast è comunque giunto a Villa Borghese per presentare il film: la rockstar Skin, al suo esordio cinematografico, con lei Michelle Ryan, Gale Harold, Antonia Campbell Hughes ed il regista italiano Francesco Cinquemani.
E' proprio Cinquemani a spiegare alla stampa il progetto:
"Per me è una grande opportunita' girare qesto film. Specialmente in Italia dove la Ambi e' l'unica al momento a lavorare su questo genere assolutamente internazionale. Il cast e' infatti completamente internazionale. Italia, Usa, Irlanda, UK, Francia, Kazakistan, Spagna, Canada, Malta i paesi rappresentati dai vari interpreti. Questo e' un film davvero corale, dove tutti sono protagonisti, non e' una cosa che si vede spesso al cinema e ringrazio Iervolino e Bacardi per questa grande oppurtunita'. Ed ovviamente grazie anche al cast perche' sono tutti interpreti fantastici".
Per entrare poi nel dettaglio della produzione:
"Il film ha una struttura narrativa atipica e per capirlo va visto. Non rispetta i canoni neppure di una sceneggiatura classica americana ma sia chiaro che e' comunque un prodotto di intrattenimento. Fantascienza, action, thriller. C'e' davvero tanto da scoprire. In questa stroria ogni personaggio ha un suo vissuto preciso e non ci sono ruoli non ben definiti o minori. Ed inoltre la storia si presta ad un sequel o meglio ad una trilogia. Almeno cosi' e' stato pensato, anche se ovviamente dovremo vedere come andra'. La storia vede un gruppo di personaggi che si trovano improvvisamente in un luogo misterioso, un labirinto, senza sapere il motivo e addirittura senza ricordarsi chi sono. Lo scopo e' spiazzare lo spettatore proprio come sono spiazzati i personaggi all'interno del film. Raccontare di piu' e' un errore perche' bisogna lasciare al pubblico il gusto di scoprire il film".
Ancora il cineasta sui dettagli dello sсript:
"Nel film c'e' tutto quello che del cinema mi e' sempre piaciuto. Trovate tutto il mio immaginario preferito da Matrix a The Cube ma allo stesso tempo ho ovviamente cercato di essere originale. Poi se ci sono riuscito stara' a voi giudicarlo vedendo il film".
Il produttore Andrea Iervolino riguardo le riprese sottolinea:
"Il film e' stato girato due giorni in Canada dove sono state effettuate delle prove di visual effect. Poi abbiamo girato a Malta perche' c'erano delle location che ci permettevano di avere degli ambienti gia' pronti senza doverli ricostruire ed a Malta abbiamo trovato una film commision fantastica. Il resto del film e' girato invece tutto in Italia".
Riguardo invece al budget:
"Al momento il budget non puo' essere svelato. Almeno non fino all'uscita ma per un film italiano ci troviamo certamente ad un livello che puo' essere considerato medio-alto".
Parola quindi agli interpreti più conosciuti ed amati a cominciare dall'irlandese Antonia Campbell Hughes:
"E stata un'esperienza particolare lavorare su questo film. Sono stata subito colpita dalla sceneggiatura. E' un film diverso da quello che ci si puo' aspettare da un film di fantascienza perche' ci sono emozioni che normalmente nel cinema di genere non si trovano".
Per Michelle Ryan:
"E' stato un set dallo spirito di collaborazione davvero eccezionale. Francesco ha permesso a tutti noi di dire quello che pensavamo e poi eravamo tanti bravissimi interpreti. Si e' trattata di un avventura davvero elettrizzante e tecnicamente e' stato un lavoro davvero straordinario".
Quindi Skin parla di questo suo esordio da attrice:
"Stavo pensando ad una definizione per questo film. Nella musica sarebbe come mettere insieme una band composta da tutti grandi rocker. Per me e' stata la prima volta in un film e ho certamente dovuto imparare tanto ma proprio per questo posso dire che forse questo e' il piu' bell'album che io abbia mai fatto".
La chiusura all'amatissimo dalla sue innumerevoli fans Gale Harold:
"Sicuramente la differenza tra Usa ed Italia e' che in Italia si mangia molto meglio. Scherzi a parte si tratta di una produzione speciale soprattutto per il prodotto su cui abbiamo lavorato. Un bellissimo regalo di Natale fare cinema in Italia. Un esperienza davvero eccezionale, un sogno. Qualcosa di unico. E spero così di aver fatto capire quanto mi e' piaciuto lavorare in Italia".
@темы: кино, новость, фото, ссылки, press conference, Andron
