встрече друзей по "Queer as Folk"

[django]

Приятная новость!
Гейл Харольд примет участие в передаче "The Sheena Metal Show" на LA Talk Radio.
11 января в 18.00 (5 утра 12 января по Москве)
Подробная информация, прослушивание и контакты для задавания вопросов тут - www.latalkradio.com/Sheena.php
Так же в передаче примут участие Скотт Лоуэлл, Питер Пэйдж, Шэрон Глисс, Мишель Клуни и Тиа Гилл.
О встрече друзей по "Queer as Folk" первым сообщил Скотт Лоуэлл в своем фэйсбуке.

@темы: новость, Queer as Folk

Comments

[~Nagini~]

вот черт, я работаю((
я есть какой-нибудь герой, который сможет записать?

[django]

~Nagini~
Не волнуйтесь, запись обязательно появится)))
На сайте по ссылке выложены записи прошлых передач.
Более сложный вопрос насчет перевода.. Где бы взять английский транскрипт?

[~Nagini~]

django
ну перевод мне не особо необходим, слава богу)))
на сайте, это который ит ?

[Sapfira23]

на сайте шоу)

[django]

~Nagini~
на сайте, который по ссылке)
значит у вас хорошо с английским?
может сделаете нам перевод или хотя бы транскрипт?
нуждающихся здесь очень много, поверьте!

[~Nagini~]

django
а, понятно)))
у меня не настолько безупречное знание, чтобы сделать идеальный перевод или транскрипт, к сожалению((
знание на уровне понимания о чем каждая фраза, но далеко не каждая дословно..
а сколько времени будет длиться программа?

[django]

~Nagini~
кажется, она идет 2 часа, с 6 до 8

[~Nagini~]

django
ох, это жестоко. я в плане варианта перевести...
занятость высоченная, работы до ебеней, а учитывая мой уровень знания языка, я потратила бы не меньше, чем часов 10 на этот перевод(((
пишите, если совсем пиздец, но для меня это будет конкретно трабловато((

[django]

~Nagini~
возможно я погорячилась с временем передачи
это на прошлой неделе она шла 2 часа, а предыдущая всего 1 час, так что заранее сказать трудно, что будет в этот раз
нагло нагружать вас не хотелось бы, но других вариантов пока не имеется..
а что если поступить по хитрому и перевести только фразы Гейла?

[~Nagini~]

Давайте сделаем так: когда я послушаю, то скажу насколько тяжело мне будет с этим поработать)
Я перевожу на слух часто, но только британцев, и совсем не уверена, что у меня пристойно пойдет с приличным переводом американской речи...
только пните меня, когда запись появится, ладно?

[django]

~Nagini~
договорились!
со своей стороны сделаю все что потребуется

[~Nagini~]

django

[yennifaire]

в передаче примут участие Скотт Лоуэлл, Питер Пэйдж, Шэрон Глисс, Мишель Клуни и Тиа Гилл

ну а Ренди отсиживается как всегда)) мог бы хоть по телефону участие принять - радио же)

[~Lali~]

django как замечательо начинается новый год! )

[django]

yennifaire
Трудно сказать, что он отсиживается, все таки совсем недавно провел целый конвент по QAF.
Но возможность увидеть или хотя бы услышать Гейла и Рэнди вместе - это уже из области фантастики. Увы-увы(((

~Lali~
значит должен так же замечательно продолжиться))))

[~Lali~]

django

[~Lali~]

все утро с ele phant караулили онлайн и прокараулили

[~Nagini~]

~Lali~
а что, уже 12 января?

[~Lali~]

~Nagini~
спасибо, раскрыли глаза, совсем читать разучились))

[~Nagini~]

~Lali~

[~Lali~]

~Nagini~ аха))

[django]

~Lali~
Продолжаем вести наблюдение, и держим связь!))))

[~Lali~]

django окей)))) а то мы тут кипишу то навели с утра))) а всё твиттер виноват

[~Lali~]

мне так и не удалось послушать онлайн ((

вот чуток обсуждений фанов и цитат актеров с тамблера:

LOL. PETER'S NOT GAY. HE'S STRAIGHT.

Can Michele, Sheena, Scott, Peter, and Robert be quite for a minute and let Gale talk about love scenes with Randy?!?!?! PLEASE?!?!?!

ROBERT'S PHONE DIED.

"It scared the shit out of me ... that's for sure. I felt like I was representing something I didn't own myself" -Gale Harold.<

I'm kinda disappointed.
They didn’t tell us anything that we didn’t know
except that Peter is straight, and the fact that Scott have a porn site, and that was his idea to give that reunion.

ALSO, SCOTT I CAN'T THANK YOU ENOUGH FOR SETTING THIS WHOLE THING UP BUT YOU NEVER LET GALE SPEAK SERIOUSLY.

Scott: And we helped Gale buy his bed.

CAN I JUST ASK WHY NOBODY IS SPEAKING ABOUT RANDY AND NOT LETTING GALE TALK? THEY'RE THE FUCKING HEART OF THE WHOLE SHOW

That awkward moment where you're listening to the QAF reunion real loud with your parents in the other room and Michelle Clunie starts talking about her erect nipples...

Peter Paige, stop being so fucking cute. Scott and Peter dressed like secretaries writing letters omg

WHERE THE HELL HAS GALE GONE? OH WAIT DON'T WORRY RANDY'S PROBABLY JUST TURNED UP AT HIS DOOR AND HE'S LOST CONNECTION.

“I think what kind of got to me was the dare of it. Was this really going to happen and if it is would I be able to be…be able to do…able able able! I’m going to say that word five times. Would I be able to pull it off, no pun intended.”— Gale Harold

I WANT SOMEONE TO TALK ABOUT RANDY -FUCKING FABULOUS- HARRISON!!

Scott's the glue that keeps everyone togetherrrrr :3

“People keep wanting to give me psychiatric help.”— Scott Lowell

I bet Michelle Clunie's getting a fuckload of new followers now that we know her real Twitter.

" I felt like a little bit guilty that I was representing something I didn’t own for myself. And that kind of spins off in my mind, “Am I doing justice for this?” The assumption is I am, but is there more to that and I did I express it clear enough? It may seem overly analytical, but I did not want to get it wrong.- Gale Harold

Omg i don’t know if Michelle is funny or is just that i’m nervous and i laugh at everything

[~Lali~]

с твиттера:
Gale Harold hasn't yet decided whether he wants to venture into the cyber frontier! Oooooh!

I love Gale Harold's southern accent.

Amazing how people still are involved in the show- Michelle

Michelle: Talking about her nipples being erect. Sharon has to go cause hubby has to eat dinner.

Sheena talking about how they are all spiritual soulmates. Audience can tell when the people hate each other.

Scott: They wanted to put NC17 rating on it. Would have ruined the integrity of the show. Downgraded the MATURE.

Peter Paige: Eye opening experience. Robert and I do a lot of gay sponsoring/charities. As does Michelle. She is out there more than me!

Jokes about how Gale has just a little bit of the QAF fans. lol

Scott: Enormously proud of Robert. Discussing with everyone and the courage you showed.

Scott: I would like to condemn Peter for not coming out. Masking his straightness so he cause squeeze breasts all over the world!

Peter: I confess I love boobs. I don't get to play with them in my personal life. I would play with the jugs of women on and off set.

Michelle: Peter, you never play with my boobs. Peter: Michelle you barely have boobs. /LMFAOOOOOOOOOOO

Robert: Talking about how he came out on the show. Thinking what an amazing journey it was to come from a truthful place.

Scott: The show about reducing ignorance out there. Telling how straight moms have become activists because of the show.

Sheena: Amazed of all the emails for the show today.

Talking about how people mourned the show when it ended. -Sheena

Sharon Gless has her priorities in order! Dinner and hubby time. LOL

Michelle Clunie's twitter --- @mischaclu GO FOLLOW!

I have no information at this time of when Gale will be on @SheenaMetal show next. I'm sure she will keep #TeamGale informed.
О Гейл еще будет на её шоу!

Thea has a fan page. (shy one of the group?) Scott: Lost Robert on the phone. Battery dead. Scott: FB, Twitter, Fan site

Peter doing an episode of Bones. Gale: Webshy? I haven't decided yet. (Gale will return to the show!!!)

[~Lali~]

с сегодняшнего эфира, спасибо Ирочке за наводку)



LA Talk Radio

[~Lali~]

вы это должны послушать, кто не слышал в прямом! ))

Пишет  moveforever:

12.01.2011 в 14:03

залила www.megaupload.com/?d=D0G6PNLA

URL комментария

[~Lali~]

kinwad выложила у себя скрипт по Гейлу

TRANSCRIPT OF GALE’S PORTION ON THE SHEENA METAL SHOW (under the cut):

Sheena:
“Now, Gale, are you with me?”
Gale:
“I, I am. Can you hear me?”
Sheena:
“Yeah, it’s so nice to have you here—
Sharon:
“Hi Gale!”
Sheena:
“So nice to talk to you again!”
Scott:
“Hi Gale!”
Gale:
“Hello”
Michelle:
“Hi Gale!”
Gale:
“Hello!”
Everyone chimes in:
“Hi Gale!”
Sheena:
“Last time Gale was here, we talked about Greek Theatre for an hour and greek tragedy. So we didn’t even hardly talk about Queer As Folk.”

(Gale is humming in the background)

Sheena:
“Gale, what was it about this role that made you want to do it? Cause I think that certainly you felt the effects of this role. I mean, you have—people have been emailing me about you for three days. So, what was it about it that made you really want to do it? Cause you’re a very complex actor and it was a very complex part.”
Gale:
“Um, I was...(laughs) I, I think just listening there to Sharon for a second actually, I share something with her and (separates words very slowly) forgive me, Sharon, if I’m misinterpreting what you said, but there’s something about...I think what kind of got to me was the dare of it, you know? Is this really gonna to happen and if it is, would I be able to be able to be able to be able..able...able...I’m gonna say that word about five times...”
(laughter from everyone)
Sheena:
“I’m lovin it!”
Gale:
“...Would I be, would I be able, to actually pull that off? And that’s not a pun either. But um, you know...”
(laughter from everyone)
Gale:
“I, I, (mumbles) and Sharon, like I said, if I’m getting you wrong, tell me, but there’s something about um... It’s a little bit, uh, a little bit of terror in trying to imagine myself being able to not only do the, the physical acrobatics involved but also being believable as the man was, that character and uh, I’d seen the original and it kind of blew my mind, and that was long before I ever knew they were going to make an adaptation, so that’s—“
Sheena interrupts:
“Right, the British version.”
Gale:
“—kind of...Yeah, yep, yep...”
Sheena:
“Um, did you have any—”
Sharon interrupts:
“No, no, you’re not wrong. That’s how I felt.”
Sheena:
“Did you have any idea, Gale, how it would kind of change your life, in some good ways and in some kind of weird ways, that you would become an icon?”
Gale:
“No, I really, I mean...(hesitates and stumbles) I...for being someone who’s kind of guilty of overthinking things, I totally missed the clues as they were coming down the line. Like I didn’t, I didn’t see it coming at all. And actually, um, it kind of...it was a little bit, um, shocking, you know? It kind of... You know, I don’t know how you...the other guys, you know, Michelle and Thea and Scott and Robert and Sharon, I mean, you kind of withdraw a bit when you have that sort of a reaction. It’s so, um, it’s great to have a really positive reaction or any kind of reaction that’s got that sort of intricate to it but it kind of makes ya (small laugh) try to grab your (?) for a second, you know?”
Sheena:
“Yeah, I can imagine.”
Michelle:
“Yeah.”
Scott:
“Mmm...”
Sheena:
“You kind of withdraw like Elvis because you can’t go anywhere without being swarmed.”
Gale:
“Oh, my God!”
(laughter from everyone)
Sheena:
“Well, and you’re kind of a thinker and kind of a.... You’re not a showy guy when you were in here the last time with Denise Crosby and we had a wonderful talk and we talked all about theatre and you have a great love for the craft. But you’re not the, ‘Hey, how you’re doing? I’m gonna show up at every red carpet and show off’ kind of guy. You’re kind of a mellow guy.”
Gale:
“Uh, yeah, that kind of freaks me out, it’s not my kind of thing.”

(discussion about sexuality on television and breaking barriers)
Sheena:
“Gale, did you have to bear the brunt of that? Because I think you had clothes on for like three episodes.”
Gale:
“Um, I didn’t have to do as much laundry.”
(laughter from everyone)
Sheena:
“Saves time on costume fittings.”
Gale:
“Just one of those lessons that I could never figure that out. Um, it’s that when people can, um, put you, what you appear to be, very close to their life by means of a television or, or some sort of screen that’s so close to them, you know, there’s a, there’s a line there that becomes less and less distinct. And it could be my own paranoia and it probably to some degree is, but uh, it was, it was always, it was always 99.9% very, um, kind and warm. But there was a little bit of an undercurrent that sometimes was maybe not sure, you know, if there was an assumption by means of the image. But that’s just being on screen, you know? Um, because I can remember what it was like to do it, and I can remember images that were happening in my mind while I was performing, and I can remember what it
looked like on film, and um, (hesitates) it was an interesting experience for sure. But I’m very proud of it, you know? It’s, it’s taken me a while to be comfortable enough to be proud of it because it scared the shit out of me basically.”
Sheena:
“I understand that and the responsibility that here’s a whole gay community looking at you, to the eight of you to represent them and that’s a big deal. I mean, that’s a lot of...no matter the character you’re playing.”
Gale hurriedly interrupts:
“I would also like to say, too, that...I mean, I didn’t...I wasn’t able to process this immediately and it took a while to really try and sort it all out, but I felt like, a little bit, um, guilty that I was representing something that I didn’t own for my own, for myself, you know? And then that kind of spins off in your mind. Am I doing justice to this and if I’m...if the assumption is that I am, then is there more to that? And if I then don’t kind of...(very heavy sigh) express that clearly enough, and I don’t want to get too complicated, but it seems like uh, it seems like being overly analytical and to some degree it is, but I didn’t want to get it wrong, you know? I did not want to get it wrong on any level. I just wanted to do justice to it.”

(Closing)
Sheena:
“Gale, how about you, are you still kind of web shy or have you ventured into the cyber frontier?”
Gale:
“Um, haven’t decided yet.”
(laughter from everyone)
Sheena:
“And Gale, I know you will come and see me again because we’re gonna do our heavy metal free for all show.”
Gale:
“Well, um, we have to listen to the new Motorhead record record because I have it in my hand.”
Sheena:
“You’ll have to bring it. I have LA Guns and Lizzie Borden and all kinds of fun stuff we’ll crank up.”
Gale:
“You got it. All right!”

[django]

спасибо ~Lali~

[~Lali~]

django всегда пожалуйста