05:41

be safe


Перевод от Medveditsa статьи в OUT от 27-06-2014 вы можете прочитать здесь.


@темы: ссылки, Queer as Folk, интервью

Комментарии
01.07.2014 в 05:47

Наташа, спасибо большое тебе и Насте!
01.07.2014 в 05:49

be safe
yurkina, пожалуйста, Тань, Насте главное спасибо))
01.07.2014 в 07:20

стоит однажды решиться на пустоту, чтобы тебя заполнил чистейший свет. Ксения Желудова
Спасибо!
Интересно, почему Рэнди сказал, что: "позже съёмки секса в сериале меня стали разочаровывать". Чем это он там так сильно разочарован был?? неужели общение с Гейлом?? или это он про связи "не с Брайаном" говорит?

Гейл о Рэнди: "и у нас были схожие интересы." - о чём это он интересно: о фильме или...?

Хэл: " Меня не смущала нагота и сами секс-сцены, но только если в них был смысл, если они не подвергали персонажа, которого ты играешь, опасности на время превратиться в то, чем он не является. Тогда всё было в порядке." Как это прекрасно сказано и как относится к жизни в целом!!!

Рэнди: "В один момент я подумал, что Джастин должен быть сверху. Потому что, честно говоря, это выглядело неправильно, у людей так не бывает. Я говорил, что это самые гетеро-нормативные отношения на телевидении, больше даже, чем у пар натуралов." поржал :)

Питер Пейдж: "Люди продолжают открывать для себя сериал, и это, по-моему, потрясающе. Я почти каждый день слышу от кого-то, что они только что посмотрели его вместе с детьми. Одежда слегка устарела, причёски сильно устарели, но только не сами истории. Потому что мы по-прежнему сражаемся за то же самое. Истории о человеческих эмоциях вечны. Это те же истории, которые рассказывали Шекспир и древние греки. Любовь, доверие, предательство, разбитое сердце. Всё это и означает быть человеком. Может, это уже выглядит забавно, но по-моему, вполне узнаваемо." - вот тут совершенно согласен. эти истории стары как мир, а значит, почти вечны.
01.07.2014 в 07:42

Andrey-Vas, насчет схожих интересов говорил Гейл и в других ивью, это относится и к музыке, и к театру и писатели у них любимые практически одни и те же.
01.07.2014 в 11:09

alisein
Спасибо Насте за перевод.
01.07.2014 в 20:17

Хочу в сандалях и льняной рубашке ездить на мопеде за овощами и вином где-то в ебенях Италии, а вот этого всего не хочу.
Спасибо за перевод! Мы же часто что-то подобное про Рэнди-Джастина обсуждали раньше, было дело. Так что, приятная "не новость". Питер! Я обожаю Питера. Он умница. Тонкий, эмоциональный, образованный человек. Как хорошо сказал!
01.07.2014 в 20:19

Спасибо за перевод!
02.07.2014 в 12:27

Кто все эти люди?!
Огромное спасибо за перевод. Очень интересно узнавать о том, что думают сами актеры о своих персонажах.
02.07.2014 в 21:34

be safe
GABRIELL_&, а Гейла почему не обожаешь?:pozit: