Андрон

[NataliM~]

UPD
Cожалею, но считаю необходимым напомнить некоторые вещи некоторым гражданам. Читать в комментариях.



Благодаря переводчикам Елене Рыбаковой  Elena-rybka и Насте Кисиленко  medveditsa, готовы русские субтитры к Андрону. Перевод Елена Рыбакова, бета-ридер Анастасия Кисиленко.
Скачать субтитры.
Кто фильм не нашел, пишите в умыл, пост открытый и ссылку я давать открыто не буду.
Повторяю, фильм доступен на торрентах, в том числе и с озвучкой, для субтитров вам нужна версия 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Фильм доступен в фильмографии сайта.

запись создана: 06.06.2016 в 20:49

@темы: кино, новость, видео, фото, ссылки, субтитры, Andron, Андрон, перевод на русский язык, Gale Harold

Comments

[Panda13]

Спасибо!

[NataliM~]

и от меня спасибо!

[Kajina]

А к чему такие тайны мадридского двора, если фильм с переводом ТУТ есть?

[NataliM~]

Kajina,

А к чему такие тайны мадридского двора, если фильм с переводом ТУТ есть?

начинается!) берите там, на здоровье) а мы субтитры любим. Я понятия не имею, подходят ли эти сабы к этой версии фильма.

[Kajina]

NataliM2, не нервничайте так)) Я тоже люблю субтитры, я всего лишь не поняла прикола с фильмом - "светить не буду", "вышлю в умыл"... Прям засекречено так, как будто вы владеете кодом Пентагона, а фильм давно уже в свободном доступе с переводом на торрентах раздают. Спрашивается, чего туману-то наводили?

[NataliM~]

Kajina, еще раз повторяю - начинается)) Вы тоже давайте без претензий, ок? Моё соо, как хочу, так и делаю, кому не нравится, велкам на выход. Я раздаю открыто фильм, значит, пират. Тут вам не торрент, если вы не понимаете разницы.
Если вам нравится с озвучкой - велкам туда, где больше нравится. Троллить тут я вам не дам.

[nloit]

Elena-rybka , medveditsa, NataliM2,спасибо!

[Kajina]

NataliM2, девушка, давайте вы притормозите на поворотах, окей? В каком месте я тут троллила? Я всего лишь спросила, почему такие тайны с раздачей фильма, если его можно без проблем найти на торрентах в свободном доступе. Какие претензии, упаси Боже, вы слишком много на себя берете. И сбавьте свой тон так разговаривать, вам всего лишь задали вопрос. Тоже мне, развели тут секретные материалы. Вы смешны, право слово.

[NataliM~]

Kajina,

Тоже мне, развели тут секретные материалы. Вы смешны, право слово.

Ну вы наверное забыли прошлую историю) Но я-то помню.

[NataOlya]

Всем большое спасибо!

[Gsunshines]

Kajina, не нравится, не ешьте, тролль и есть.

[Gsunshines]

Спасибо всем за сабы!

[nloit]

Kajina, ну не хочет организатор соо давать открытую ссылку, в чем проблема?
Вы же свой дневник закрыли по какой-то причине.

[NataliM~]

Gsunshines,

[NataliM~]

nloit, Наташ, на радость)) киношка вот доставляет, и всё! Гейлу очень идёт брутальность.
спасибо!

[Muro_Br]

NataliM2, спасибо тебе за все орг.моменты!
И спасибо Елене и Насте за оперативность!

[NataliM~]

Muro_Br, какой смайлик - прелесть)) на радость!

[Kajina]

Ну вы наверное забыли прошлую историю) Но я-то помню.

Почему же, я прекрасно помню, ваша афера не удалась))
*а чужие авки тырить нехорошо*

Вы же свой дневник закрыли по какой-то причине.

Именно поэтому, чтобы всякие левые личности вроде вас там не ползали.

не нравится, не ешьте, тролль и есть.

Боооже, вот просто —

Можете не отвечать, это соо никогда не было интересным, давно пора отписаться.
Всем добра.

[nloit]

Kajina, ну так и идите с миром, вежливая вы наша.

[natkarter]

NataliM2, спасибо большое за оперативность! Ура!

[NataliM~]

NataOlle,

[NataliM~]

Kajina,

Почему же, я прекрасно помню, ваша афера не удалась)) *а чужие авки тырить нехорошо*

афёра? да вы бездоказательны, мадам.
про авку - помнится, мы обменялись замечаниями, что никто не будет ничего менять. Она у меня одна и была изначально.

Всем добра.

и вам того же, в тройном размере).

[NataliM~]

natkarter, ура!))

[ONN_]

спасибо!!!

[infiniti7]

Спасибо всем большое!!!

[Almette]

Спасибо всей команде
Можно попросить ссылочку ?

[NataliM~]

Almette, конечно, ловите!

[NataliM~]

ONN_, infiniti7,

[NataliM~]

Мне надоели обвинения в том, что я вымогаю деньги на совместные покупки и переводы в свой карман, и поэтому решила обнародовать переписку с героиней этого и этого поста.

Также мне надоели шушушу про то, что бесплатно переводы не делаются. Тем, кто шушукается - отлично, переводите, приносите, и пусть качество переводов будет таким же, к какому все привыкли после Квиров и ЖЖ
Medveditsa, где абсолютно всё сделано на голом энтузиазме и в пору фанатения по Квирам - для всех же. Если кто об этом забыл - я напоминаю!!!И Квиры были переведены бесплатно, для всех и навсегда. Переводят Настя и Лена, которые уже отошли от фандома, и для них это работа, за которую они просят совершенно символические деньги. Наши переводчики заняты своими проектами, - говорю это никому не в обиду. Мне оказали помощь некоторые из них, и сейчас тоже готовы были помочь, если нужно, в ущерб своим проектам, и помогли бы, их слово твёрдо, просто обстоятельства немного изменились. После заявлений некоторых переводчиков , бывших ранее в фандоме, что переводы для всех им неинтересны и отнимают у них их жизнь - я мало кого рискую просить, ибо заебало! Я лучше попрошу того, кто мне гарантированно поможет, и стоит это совершеннейшие копейки по меркам всяких бюро переводов. Спасибо Насте и Лене за их помощь и безотказность. И спасибо всем тем, кто скидывается постоянно - для всех! В итоге все получают почти всё! Я не говорю о покупках дисков с конов - всегда можете найти единомышленников, скинуться и купить, а не ныть, что вам не дают того или этого.

NataliM2 2015-03-16 в 20:41 написал(а):

Привет!
Вы передумали вкладываться?
______________________________

Kajina 2015-03-17 в 09:37 написал(а):

Нет, у меня не получилось перевести - выдает, что я что-то делаю неверно, какой-то пароль запрашивает... Я не стала разбираться, ибо увидела, что вы собрали нужную сумму.

_________________________________________________
NataliM2 2015-03-17 в 10:00 написал(а):

Вы меня удивляете) Ваш ник не зачеркнут, значит, сумма не собрана полностью, и за вас внесли авансом, чтобы не тянуть с взносом. Доллар имеет обыкновение внезапно расти в цене).
Сумма рассчитывалась на ВСЕХ вписавшихся. Не внёс один, значит,все остальные сумму пересчитывают, и платят больше. При условии, что этот один предупреждает всех участников, мол, простите, не получается, я не играю.
Я заплатила за всех недостающее, потому что пообещали все.
Раз у вас не получается, по крайней мере предупредить вы могли. Я так понимаю, вас можно вычеркнуть из списка участников?
______________________________________________________

Kajina 2015-03-17 в 12:42 написал(а):

Я не предупреждала, потому планировала на досуге попробовать разобраться, ибо ранее мне не приходилось кидать деньги на российскую карточку. Почему это я вас удивляю? Я, по-моему, ранее говорила, что понятия не имею, как переводить с ВебМани, и вы также не знаете, как это делается, поэтому я пыталась разобраться. А сейчас вы на меня таким, простите, буром прете, как будто я у вас взаймы взяла, а отдавать отказываюсь. Я всего лишь пыталась помочь тем, кто не может смотреть на английском, ибо я сама могу без проблем, английский я прекрасно знаю, и много перевожу для группы "Мальчики и парни". Но ваша реакция меня, извините, обескуражила. На данный момент у меня действительно не получилось сделать перевод, я еще позавчера написала в техподдержку ВебМани, чтобы они мне объяснили, почему не переводятся деньги и какой пароль от меня требуется. Ответа до сих пор нет. Я рассчитывала разобраться и внести свою долю, потратила кучу времени на это ВебМани, ибо прекрасно знаю, что народ ждет моего взноса. А в ответ получаю гневный умыл. Не очень приятно, мягко говоря, тем более, что я предупреждала заранее о возможных проблемах. Если считаете нужным - можете вычеркивать, я не навязываюсь.

________________________________________________

NataliM 2015-03-17 в 12:20 написал(а):

Вот о том, что у вас не получилось, и стоило бы написать. Потому что вы обещались сделать перевод в пятницу, и ни слуху, ни духуот вас, сиди думай, что случилось, а вдруг, недайбудда, в больницу попали, всё же бывает, все мы люди. Но вы предпочли промолчать. Проблемы, если они возникают, надо озвучивать, вот и всё. И не надо мне, пожалуйста, приписывать гневность и это вот - "буром прёте", это как минимум неверно. Вы подписались на общее дело, поставили себе срок - не я, замечу, вы сами его себе поставили, и пропали. Думаю, если бы я не спросила, вы так бы и не написали мне ничего о проблемах. Сроки в теме озвучивались, что осталось мало дней нас перевод денег, тоже писалось там же. Вы не реагировали, значит, вас не волновало, что вы, не решив свою проблему, тем самым перекладываете её на других участников. Обычно люди пишут, если что-то не получается,и , если не намерены выходить из дела, просят подождать и внести деньги за них.
Вы пишете - "я не навязываюсь", но, простите, вы приняли решение участвовать сами, никто на вас не давил и за рукав не тянул. Мне просто очень странна подобная позиция - Я рассчитывала разобраться и внести свою долю, потратила кучу времени на это ВебМани, ибо прекрасно знаю, что народ ждет моего взноса.. Так написали бы, что у вас проблемы! Вы в теме писали, что спросите у отца, как что делается, откуда же мне знать, что вы проблему пытаетесь решить, если вы об этом не писали? Телепатией не владею. Я уже по пятому кругу иду, объясняя это. Так не делается, понимаете.

Насчёт англ.яз. и сабов - это , безусловно, хорошо. Вы в теме напишите об этом, общество должно вас знать, наверное.
________________________________________________________

NataliM2 2015-03-17 в 12:44 написал(а):

У меня вопрос-уточнение. Вы пишете, что хотели помочь тем, кто не может смотреть на английском. Это о Скамейке речь идёт? На Скамейку собирали на съёмки, а не на перевод, фильма как такового ещё нет ведь.
____________________________________________________________

------------------
Kajina 2015-03-17 в 14:42 написал(а):

О, я реально немного не так поняла. Нет, я поняла, что речь не о переводе - перевести же и самим без проблем можно. Я поняла так, что не хватает денег выпустить фильм в прокат. Но если речь о съемках... Откровенного говоря, у меня не очень в голове укладывается, как мы им можем помочь деньгами, ведь съемочные процесс - это в принципе деньги немалые, а куда мы с нашими копейками? Это же капля в море. Либо я реально чего-то не понимаю.

_________________________________________________

NataliM2 2015-03-17 в 15:00 написал(а):

Краундфандинг сейчас очень популярен. Собирают сколько смогут, деньги используются по назначению, обычно те, кто собирал, дают отчёт на сайте, куда идут собранные деньги. Капля в море, это смотря кто собирает. Сейчас фанаты Светлячка собрали уже полтора миллиона долларов против заявленных 425 тыс, и это не предел.
Мы, собственно,собрали на то, что нам дадут увидеть фильм по ссылке намного раньше оф. релиза. Ну и попутно помогли проекту. Все, что я написала, касается только Скамейки. С Рэнди совсем другая история.

_______________________________________________________

Kajina 2015-03-19 в 00:16 написал(а):

Раз ты закрыла от меня пост, то отпиши меня от него, пожалуйста. Ибо у меня постоянно отображаются новые дискуссии и выбрасывает в закрытку. А это реально мешает. Просто зайди в Настройки в "Управление подписками" и отпиши, это дело двух секунд. Спасибо.

________________________________________________________

NataliM2. 2015-03-19 в 09:28

Привет.
Во-первых, мы на "ты" не переходили).

Во-вторых, вы молчали опять, я прождала день, и ничего, так что ник ваш из участников исключили.

Во-третьих, сожалею, но сервис управления подписками мне не доступен, у меня бесплатный дневник. Он был создан именно для сборов на всякие мероприятия. Из списка тех, кому доступна запись, я ваш ник убрала ещё ночью. Предприняла кое-какие действия, надеюсь, поможет.

____________________________________________________________

Kajina 19.03.2015 12:24

Не помогло, у меня по-прежнему отображаются дискуссии, так что действия, предпринятые ВАМИ не помогли. Вообще меня умиляет ВАШЕ отношение: не дала деньги - пошла нафиг. Мило. Это и во-первых, и во-вторых, и в-третьих. Ах, простите, что я посмела ВАМ, уважаемая, тыкать, как-то не учла величия персоны. В общем, говорить тут больше не о чем, мне всё более чем понятно. Ник вношу в ЧС, далее общение с ВАМИ считаю нецелесообразным и неприятным лично для меня. Всего хорошего и удачи в бизнесе.
_____________________________________________________________

И вот после переписки в этом посте по Андрону- девушко попросило ссылку, я ее выслала. Ответ ниже-

[Danielle Silver]

Ого! Ответ на ссылку вообще неадекватный 0_о