Эта музыка будет вечной - 2

[medveditsa]

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, и всё-таки второй сезон Квиров в улучшенной версии готов - СКАЧАТЬ С ЯНДЕКСА.

В папке находятся все 20 серий второго сезона (файлы mkv, вес каждого файла чуть меньше 1Gb).
Каждый видеофайл содержит два комплекта субтитров (английские и русские) и три аудиодорожки - старый звук, озвучка Данилы Ивина и новый звук. При включении скачанного файла по умолчанию запускается старый звук и английские сабы, остальное можно выбрать вручную. Видео можно также просматривать и прямо на яндексе (там тоже автоматически запускается старый звук), но он не даёт возможности подключать субтитры.
Русские субтитры отредактированы - исправлен как текст, т.е. допущенные 11 лет назад ошибки перевода, так и ошибки тайминга и т.п. Если кто-нибудь заметит какие-нибудь косяки - дайте знать, исправим, перезальём. Озвучка осталась, конечно, по старой версии текста, но тут уж ничего не поделаешь. 
Первый сезон по-прежнему ЗДЕСЬ.

Третий будет когда-нибудь в мае, скорее всего.

Огромное спасибо Ketch и nataLLIa, без которых этого проекта не было бы.    

@темы: видео, ссылки, Queer as Folk

Comments

[Argon 1964]

Спасибо огромное, девушки-умелицы, за ваш труд и за ваш энтузиазм, прекрасный повод пересмотреть любимый сериал в качестве! А для некоторых и впервые, это такое удовольствие!

[Mouse_gray]

medveditsa, Ketch и nataLLIa, СПАСИБО!!!!! Ваша работа бесценна.

[helena-eva]

Спасибо!